1 00:00:04,720 --> 00:00:06,345 [Taylor] Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:06,428 --> 00:00:08,804 Entiendo que estamos en un juego eso requiere que ganemos. 3 00:00:08,887 --> 00:00:11,220 Me cansé de golpear sobre los indefensos. 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,387 Hay cosas que eran cómodo con en Axe Cap 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,136 que nunca lo haremos hazlo aquí. 6 00:00:15,220 --> 00:00:16,762 ¿Crees que lo dejé? el fiscal general 7 00:00:16,845 --> 00:00:18,887 mete su mano en mi culo y correrme como un títere de calcetín. 8 00:00:18,970 --> 00:00:20,595 solo me alegro salí de ahí 9 00:00:20,679 --> 00:00:22,053 antes de que tuviera que conseguir atrapado en nada de eso. 10 00:00:22,136 --> 00:00:23,929 Oh, estoy muy contento verte aquí esta noche, 11 00:00:24,011 --> 00:00:26,053 con ese traje de Brioni, cual es la marca 12 00:00:26,136 --> 00:00:28,303 del abogado que es exitoso en todo 13 00:00:28,387 --> 00:00:29,720 eso realmente no importa. 14 00:00:29,804 --> 00:00:31,261 no hay vergüenza en no poder hackearlo 15 00:00:31,345 --> 00:00:33,512 en los niveles más altos del juego real, 16 00:00:33,595 --> 00:00:36,595 pero la historia revisionista, eso es para tu esposa en casa... 17 00:00:36,679 --> 00:00:38,303 no para el hombre ¿Quién carajo sabe mejor? 18 00:00:38,387 --> 00:00:41,762 Apagamos este fuego chupando oxígeno de la habitación. 19 00:00:41,845 --> 00:00:43,970 Me alegro de continuar... Para renovar... 20 00:00:44,053 --> 00:00:45,720 [Taylor] Axe llegó a todos los banqueros. 21 00:00:45,804 --> 00:00:48,220 Winston y el equipo cuantitativo han una gran oportunidad de arbitraje estadístico 22 00:00:48,303 --> 00:00:50,053 que voy a tener que dejar en la mesa 23 00:00:50,136 --> 00:00:51,845 si no aseguramos el apalancamiento para fin de semana. 24 00:00:51,929 --> 00:00:54,720 Mmm. 25 00:00:54,804 --> 00:00:56,595 ¿Puedo conseguir la caja? 26 00:00:56,679 --> 00:00:58,345 Esto está funcionando para mí. 27 00:00:58,428 --> 00:01:01,553 ¿Por favor? 28 00:01:01,637 --> 00:01:03,178 Una vez me dijiste Conociste gente que... 29 00:01:03,261 --> 00:01:04,679 lo cambié. 30 00:01:04,762 --> 00:01:07,428 Pero ese no es Chuck. no su plantilla de excitación. 31 00:01:07,512 --> 00:01:10,220 [Troy] Para él no es un juego. Está profundamente arraigado. 32 00:01:10,303 --> 00:01:12,136 Están tratando de colgarte desde el penol. 33 00:01:12,220 --> 00:01:13,804 Haz que defiendan en lugar de atacar. 34 00:01:13,887 --> 00:01:17,804 Todo lo que quiero es venganza, y se tendrá. 35 00:01:17,887 --> 00:01:18,929 Y todos lo sabemos lo que necesito para hacerlo. 36 00:01:19,011 --> 00:01:20,804 Una percha. 37 00:01:20,887 --> 00:01:24,136 Si intentas volver a ponerte en una posición de confianza pública, 38 00:01:24,220 --> 00:01:27,136 me veré obligado a Dejad escapar a los perros de la guerra. 39 00:01:27,220 --> 00:01:30,929 "Estoy ansioso por ser su próximo Fiscal General"! 40 00:01:31,011 --> 00:01:33,220 -¡Sí! -[aplausos y aplausos] 41 00:01:39,261 --> 00:01:42,553 ♪ música dramática ♪ 42 00:01:42,637 --> 00:01:46,053 ♪♪♪ 43 00:01:46,136 --> 00:01:49,553 ♪♪♪ 44 00:01:49,637 --> 00:01:51,220 ♪ Bruce Springsteen "Ciudad Atlántica" ♪ 45 00:01:51,303 --> 00:01:53,762 ♪ Bueno, explotaron el hombre gallina ♪ 46 00:01:53,845 --> 00:01:55,845 ♪ En Filadelfia anoche ♪ 47 00:01:55,929 --> 00:01:59,804 ♪ Ahora explotaron su casa también ♪ 48 00:01:59,887 --> 00:02:02,053 ♪ Abajo en el malecón ♪ 49 00:02:02,136 --> 00:02:04,595 ♪ Se están preparando para una pelea ♪ 50 00:02:04,679 --> 00:02:06,345 ♪ Voy a ver qué son ♪ 51 00:02:06,428 --> 00:02:08,887 ♪ Los chicos de raqueta pueden hacer ♪ 52 00:02:08,970 --> 00:02:13,679 ♪ Ahora hay problemas con el negocio de fuera del estado ♪ 53 00:02:13,762 --> 00:02:17,679 ♪ Y el fiscal del distrito. No puedo obtener alivio ♪ 54 00:02:17,762 --> 00:02:22,136 ♪ Va a haber un estruendo en el paseo ♪ 55 00:02:22,220 --> 00:02:24,595 ♪ Y el juego comisiones ♪ 56 00:02:24,679 --> 00:02:26,595 ♪ Colgando de la piel de sus dientes ♪ 57 00:02:26,679 --> 00:02:29,720 ♪ Bueno, ahora, todo muere, bebe ♪ 58 00:02:29,804 --> 00:02:31,595 [Axe] ¿Dónde estamos? 59 00:02:31,679 --> 00:02:33,428 [Hall] No se pudo establecer vigilancia interna. 60 00:02:33,512 --> 00:02:34,720 Mierda. 61 00:02:34,804 --> 00:02:36,303 Sabíamos que Taylor no lo era voy a dejar una llave 62 00:02:36,387 --> 00:02:38,053 debajo de la alfombra de bienvenida. ¿Quién estableció su seguridad? 63 00:02:38,136 --> 00:02:39,845 ¿El maldito George Smiley? 64 00:02:39,929 --> 00:02:42,470 No. Alguien más. Lo conozco por su reputación. 65 00:02:42,553 --> 00:02:45,387 Es un buen hombre. Exhaustivo. 66 00:02:45,470 --> 00:02:48,136 [Hall] No vine con las manos completamente vacías. 67 00:02:48,220 --> 00:02:50,178 Mason Capital inicios de sesión remotos 68 00:02:50,261 --> 00:02:53,595 no han sido dados un escrutinio adecuado todavía. 69 00:02:53,679 --> 00:02:57,512 Pronto lo harán, sin duda, pero por ahora... 70 00:02:57,595 --> 00:03:00,470 No es lo que querías, pero-- 71 00:03:00,553 --> 00:03:03,053 Posiciones de MaseCap y patrón comercial. 72 00:03:03,136 --> 00:03:04,261 ¿Podemos hacer algo? con eso? 73 00:03:04,345 --> 00:03:06,261 Podemos usar el tamaño para absorber el alfa. 74 00:03:06,345 --> 00:03:09,220 No es un golpe al cuerpo, tal vez ni siquiera valga la pena el esfuerzo. 75 00:03:09,303 --> 00:03:13,428 No, podemos hacer algo. con eso. 76 00:03:13,512 --> 00:03:15,220 Inquietarlos. Sácalos de su juego. 77 00:03:15,303 --> 00:03:16,679 [Wendy] Compra el precio de los nombres 78 00:03:16,762 --> 00:03:17,804 [Wendy] quieren aumentar su tamaño en. 79 00:03:17,887 --> 00:03:19,428 Les cuesta al alza 80 00:03:19,512 --> 00:03:23,095 y recogiendo poquitos porcentajes de sus ganancias. 81 00:03:23,178 --> 00:03:24,804 Será como el viejo tortura de agua-- 82 00:03:24,887 --> 00:03:26,970 Goteo, goteo, goteo. 83 00:03:27,053 --> 00:03:29,178 como los japoneses en la Segunda Guerra Mundial. 84 00:03:29,261 --> 00:03:30,887 Aunque los chinos lo inventé-- 85 00:03:30,970 --> 00:03:32,345 No, no lo hicieron-- 86 00:03:32,428 --> 00:03:34,470 Entonces ¿por qué se llama? '¿Tortura de agua china?' 87 00:03:34,553 --> 00:03:36,679 [Axe] Taylor lo hará intenta ignorarlo. 88 00:03:36,762 --> 00:03:38,345 Díganse a sí mismos que es solo algunos bips aquí o allá. 89 00:03:38,428 --> 00:03:39,720 Pero no funcionará. 90 00:03:39,804 --> 00:03:41,261 Su necesidad de perfección matemática 91 00:03:41,345 --> 00:03:42,929 se erosionará su bienestar. 92 00:03:43,011 --> 00:03:44,970 Entonces un verdadero error puede ser inducido. 93 00:03:45,053 --> 00:03:48,553 Si alguna vez te cansas de trabajar para él, llámame. 94 00:03:48,637 --> 00:03:51,011 Oh, ella no lo es yendo a cualquier parte. 95 00:03:51,095 --> 00:03:55,470 Ella tiene razón, ¿sabes? Los chinos no lo inventaron. 96 00:03:55,553 --> 00:03:57,387 Hipólito de Marsilii lo hizo, 97 00:03:57,470 --> 00:03:59,261 un italiano. 98 00:03:59,345 --> 00:04:00,470 [golpes de ascensor] 99 00:04:00,553 --> 00:04:03,053 ♪ música alegre ♪ 100 00:04:03,136 --> 00:04:04,720 -Buenos días, Melocotón. -[mujer] Buenos días. 101 00:04:04,804 --> 00:04:07,303 ♪♪♪ 102 00:04:07,387 --> 00:04:09,720 [se aclara la garganta] Échale un vistazo. 103 00:04:09,804 --> 00:04:11,595 ♪♪♪ 104 00:04:11,679 --> 00:04:12,845 [la memoria USB emite un pitido] 105 00:04:12,929 --> 00:04:16,720 ♪♪♪ 106 00:04:16,804 --> 00:04:20,679 Bloquee todas estas posiciones, Tamaño de trago grande. 107 00:04:20,762 --> 00:04:24,053 ♪♪♪ 108 00:04:24,136 --> 00:04:26,220 Disculpe, Axe. 109 00:04:26,303 --> 00:04:28,595 Hay otras obras eso generaría más ventajas. 110 00:04:28,679 --> 00:04:31,261 Sí. Estamos limitando las ventajas para alguien más. 111 00:04:31,345 --> 00:04:34,637 Oh. Emocionante. 112 00:04:34,720 --> 00:04:36,637 Y un poco de miedo. 113 00:04:36,720 --> 00:04:39,136 [Billete de un dólar] ♪ Bueno, ellos Hizo estallar al hombre pollo ♪ 114 00:04:39,220 --> 00:04:40,679 ♪ En Filadelfia anoche... ♪ 115 00:04:40,762 --> 00:04:43,762 ♪ Y explotaron su casa también-- ♪ 116 00:04:43,845 --> 00:04:45,512 [Billete de un dólar] ♪ En el paseo marítimo ♪ 117 00:04:45,595 --> 00:04:47,804 ♪ Se están preparando para una pelea, quiero ♪ 118 00:04:47,887 --> 00:04:48,887 Detente. ♪ Mira qué-- ♪ 119 00:04:48,970 --> 00:04:51,512 [suspiros] 120 00:04:51,595 --> 00:04:53,470 tengo negocio de pollo contigo. 121 00:04:55,220 --> 00:04:56,303 [gruñidos] 122 00:04:57,887 --> 00:04:59,887 [el teléfono suena a lo lejos] 123 00:05:03,470 --> 00:05:05,553 ¿Qué sabes? sobre el hombre pollo? 124 00:05:05,637 --> 00:05:08,804 ♪ música dramática ♪ 125 00:05:08,887 --> 00:05:10,637 [las gallinas cacarean] 126 00:05:10,720 --> 00:05:15,387 ♪♪♪ 127 00:05:15,470 --> 00:05:16,720 ¿Cuál es la cosa? 128 00:05:16,804 --> 00:05:20,095 Índice de pollo de Arkansas. ¿Sabes? 129 00:05:20,178 --> 00:05:21,762 Dado que Arkansas es un importante productor de pollo, 130 00:05:21,845 --> 00:05:24,303 y te estás volviendo tan geek nos sacaste al jefe, 131 00:05:24,387 --> 00:05:26,220 Supongo que es importante puto índice. 132 00:05:26,303 --> 00:05:28,887 Es un motor del mercado. Los números dictan el precio. 133 00:05:28,970 --> 00:05:30,428 Y el Hombre Pollo es el chico quien apaga 134 00:05:30,512 --> 00:05:31,553 [Hacha] el Arkansas Índice de pollo. 135 00:05:31,637 --> 00:05:32,970 'Zactamente. Los últimos números llegan hoy. 136 00:05:33,053 --> 00:05:34,762 Necesitamos ser largos. 137 00:05:34,845 --> 00:05:36,553 porque no habrá ¿Habrá gallinas? 138 00:05:36,637 --> 00:05:38,762 Es mejor que eso. Hay muchas gallinas. 139 00:05:38,845 --> 00:05:42,095 Y la acción temprana del pollo. cuenta con eso. 140 00:05:42,178 --> 00:05:45,470 Pero el hombre pollo dirá que hay muy pocas gallinas. 141 00:05:45,553 --> 00:05:47,303 y el precio se disparará. 142 00:05:47,387 --> 00:05:48,637 ¿Por qué dirá eso? 143 00:05:48,720 --> 00:05:50,136 Porque se supone que para sacar su culo 144 00:05:50,220 --> 00:05:51,428 a varias granjas y casas productoras 145 00:05:51,512 --> 00:05:52,720 para obtener un conteo preciso. 146 00:05:52,804 --> 00:05:54,470 Pero el chico Otis de Mayberry. 147 00:05:54,553 --> 00:05:56,178 [Billete de un dólar] Entonces él ve a uno o dos, 148 00:05:56,261 --> 00:05:57,428 [Billete de un dólar] para hacer un apariencia, pero eso es todo, 149 00:05:57,512 --> 00:05:59,470 [Billete de un dólar] él no está contando una mierda. 150 00:05:59,553 --> 00:06:00,929 [Billete de un dólar] ¿Qué tipo de chico lo que hace es, se sienta ahí 151 00:06:01,011 --> 00:06:02,595 [Billete de un dólar] en su sofá y llama 152 00:06:02,679 --> 00:06:04,637 [Billete de un dólar] algunos de los principales productores avícolas 153 00:06:04,720 --> 00:06:06,261 [Dollar Bill] y solo pregunta ellos por sus números. 154 00:06:06,345 --> 00:06:08,345 Sí, necesito conseguir un informe sobre las aves. 155 00:06:08,428 --> 00:06:10,261 y dicen sus números son bajos 156 00:06:10,345 --> 00:06:12,512 Porque mantiene los precios altos. Bien. 157 00:06:12,595 --> 00:06:15,261 Es como si un maestro dejara un niño califica sus propios exámenes. 158 00:06:15,345 --> 00:06:18,136 ♪♪♪ 159 00:06:18,220 --> 00:06:19,428 Si el hombre pollo está mal, 160 00:06:19,512 --> 00:06:21,470 ¿Por qué se pone? ¿Seguir siendo el Hombre Pollo? 161 00:06:21,553 --> 00:06:24,011 Porque está equivocado en el camino los productores quieren que lo sea. 162 00:06:24,095 --> 00:06:26,303 Lo instalaron. Y lo mantienen en su lugar. 163 00:06:26,387 --> 00:06:28,679 Es un chivo expiatorio. 164 00:06:28,762 --> 00:06:30,845 Supongo que tienes una fuente sólida. 165 00:06:30,929 --> 00:06:34,887 ♪♪♪ 166 00:06:34,970 --> 00:06:39,053 ♪♪♪ 167 00:06:39,136 --> 00:06:42,845 [Menea] ¿Cómo lo sabes? ¿La chica de Comidas Movilizadas? 168 00:06:42,929 --> 00:06:45,762 ¿Cómo sabes dónde? ¿Encontrar cera para bigote? 169 00:06:45,845 --> 00:06:49,887 Si es crucial, lo logras. 170 00:06:49,970 --> 00:06:52,261 ¿Qué come? 171 00:06:52,345 --> 00:06:55,011 Ella dice que es parcial. al pollo. 172 00:06:55,095 --> 00:06:57,178 ♪♪♪ 173 00:06:57,261 --> 00:07:01,095 factura... 174 00:07:01,178 --> 00:07:02,887 cual es tu nivel de certeza? 175 00:07:02,970 --> 00:07:04,720 ♪♪♪ 176 00:07:04,804 --> 00:07:08,011 No estoy seguro. 177 00:07:08,095 --> 00:07:10,428 Evalúa la posición. 178 00:07:10,512 --> 00:07:12,929 Podría significar una ganancia de 300 millones de dólares. 179 00:07:13,011 --> 00:07:15,053 ♪♪♪ 180 00:07:15,136 --> 00:07:18,053 [Mayor] Es hora de Pericles para pasear por el Partenón. 181 00:07:18,136 --> 00:07:19,887 Tu sonríes estrechar algunas manos. 182 00:07:19,970 --> 00:07:22,762 Como un político en las campañas electorales. Que eres. 183 00:07:22,845 --> 00:07:25,095 Haz que las personas importantes sentirse importante. 184 00:07:25,178 --> 00:07:26,804 si fueran realmente importante, 185 00:07:26,887 --> 00:07:28,595 no me necesitarían para hacerlos sentir así. 186 00:07:28,679 --> 00:07:30,345 Como dijo Michel Foucault... 187 00:07:30,428 --> 00:07:32,303 Guarda ese falderal para alguien. sin nada mejor que hacer 188 00:07:32,387 --> 00:07:35,136 que analizar Tu mierda de la Torre de Marfil. 189 00:07:35,220 --> 00:07:36,553 Tal vez simplemente quédate en casa. 190 00:07:36,637 --> 00:07:38,553 Hijo, ¿tienes resaca? 191 00:07:38,637 --> 00:07:40,387 porque es una cosa para un gobernador 192 00:07:40,470 --> 00:07:42,095 para comenzar su día a las 11 a.m., 193 00:07:42,178 --> 00:07:43,762 pero un estado de Nueva York fiscal general 194 00:07:43,845 --> 00:07:46,345 necesita ser un centinela creíble en la atalaya. 195 00:07:46,428 --> 00:07:48,053 No en la bolsa 196 00:07:48,136 --> 00:07:50,095 es una migraña desgastando su bienvenida. 197 00:07:50,178 --> 00:07:51,929 Bueno, déjalo. 198 00:07:52,011 --> 00:07:54,261 Los líderes del Local 1199, 199 00:07:54,345 --> 00:07:56,345 los empleados de servicio Este internacional, 200 00:07:56,428 --> 00:07:59,095 Estaré aquí en mi casino. para la apertura-- 201 00:07:59,178 --> 00:08:00,178 ¿Tuyo? 202 00:08:00,261 --> 00:08:02,595 Mi tierra, tan cerca. 203 00:08:02,679 --> 00:08:05,303 Ahora, estos tipos representan 400.000 votos. 204 00:08:05,387 --> 00:08:07,637 tienes algo de alegría que hacer. 205 00:08:07,720 --> 00:08:08,804 Ay dios mío. 206 00:08:08,887 --> 00:08:10,720 Escuché eso. 207 00:08:10,804 --> 00:08:13,679 ¿Crees que JFK se quejó? cuando el viejo papá joe 208 00:08:13,762 --> 00:08:15,595 lo sentó con los trabajadores del acero? 209 00:08:15,679 --> 00:08:19,136 Estás entregando Schenectady, Papá, no Ohio. 210 00:08:19,220 --> 00:08:22,929 Schenectady es el Ohio del Estado de Nueva York. 211 00:08:23,011 --> 00:08:24,011 Estar aquí. 212 00:08:24,095 --> 00:08:25,345 [la puerta se abre] 213 00:08:25,428 --> 00:08:27,178 [suspiros] 214 00:08:27,261 --> 00:08:28,845 -[golpes del celular] -[las puertas se cierran] 215 00:08:28,929 --> 00:08:31,095 Donna, ¿conseguiste ¿Más Excedrín? 216 00:08:31,178 --> 00:08:33,136 Todo lo que tengo es Tums. 217 00:08:33,220 --> 00:08:34,553 ¿Eso ayuda? 218 00:08:36,762 --> 00:08:39,595 No. Realmente no es así. 219 00:08:39,679 --> 00:08:41,011 No puedo decir que estoy triste sobre eso. 220 00:08:41,095 --> 00:08:43,970 Oh. Eres un verdadero empático, Lonnie. 221 00:08:44,053 --> 00:08:46,345 [risas] Mi empatía porque moriste la noche 222 00:08:46,428 --> 00:08:48,679 de tu odioso soliloquio en ese restaurante. 223 00:08:48,762 --> 00:08:50,845 La simpatía fue demasiado considerando Lo diste delante de mi esposa. 224 00:08:50,929 --> 00:08:52,387 Lamentable. 225 00:08:52,470 --> 00:08:54,136 Pero como todos los hombres de consecuencia, 226 00:08:54,220 --> 00:08:57,011 lo dejamos a un lado para seguir adelante hacia nuestro objetivo común. 227 00:08:57,095 --> 00:08:58,845 Sí. Intentamos hacer eso. 228 00:08:58,929 --> 00:09:00,887 Pero la recaudación de fondos se canceló. 229 00:09:00,970 --> 00:09:02,428 poniéndose detrás de mí es bueno para su empresa. 230 00:09:02,512 --> 00:09:04,303 Tú les hiciste ver eso. 231 00:09:04,387 --> 00:09:06,220 Agrego donaciones de los socios, 232 00:09:06,303 --> 00:09:08,053 puedes hacer alarde su influencia política. 233 00:09:08,136 --> 00:09:10,178 No sabes que hay un misil viniendo hacia ti. 234 00:09:10,261 --> 00:09:12,595 [risas] Soy el ermitaño reino ahora mismo. 235 00:09:12,679 --> 00:09:14,845 Mucho armamento apuntado a mí en todo momento. 236 00:09:14,929 --> 00:09:16,845 No. No puntiagudo. 237 00:09:16,929 --> 00:09:19,261 Lanzado. 238 00:09:19,345 --> 00:09:21,762 Me llamaron para comentar en un artículo sobre ti, 239 00:09:21,845 --> 00:09:24,637 sobre un viejo caso que usted no pudo procesar. 240 00:09:24,720 --> 00:09:28,011 Lo mismo hizo el representante de relaciones públicas de mi empresa. Por el evento. 241 00:09:28,095 --> 00:09:30,053 ¿Qué caso? 242 00:09:30,136 --> 00:09:32,011 Vaporizador de azúcar. 243 00:09:32,095 --> 00:09:34,428 Sabores diseñados para enganchar a los niños. 244 00:09:34,512 --> 00:09:36,220 Comercialización para apuntar a ellos. 245 00:09:36,303 --> 00:09:39,136 y un denunciante Colgaste para secarte. 246 00:09:39,220 --> 00:09:41,512 El tipo no tenía la mercancía. Ese caso no se pudo ganar. 247 00:09:41,595 --> 00:09:42,637 habríamos mirado como idiotas sobre ruedas 248 00:09:42,720 --> 00:09:44,220 si traje eso a la corte. 249 00:09:44,303 --> 00:09:45,970 este editor ejecutando la pieza 250 00:09:46,053 --> 00:09:48,261 parece pensar que sus lectores encontrarán 251 00:09:48,345 --> 00:09:51,261 La relación del CEO de SugarVape con varios miembros 252 00:09:51,345 --> 00:09:55,220 del grupo social de tu padre muy excitante. 253 00:09:55,303 --> 00:09:58,553 [suspiros] Joder. 254 00:09:58,637 --> 00:09:59,845 ¿Qué editor? 255 00:09:59,929 --> 00:10:01,637 Lucien Porter. 256 00:10:04,220 --> 00:10:06,804 no cancelar la recaudación de fondos. 257 00:10:06,887 --> 00:10:09,470 Oh, agregaré ese artículo. Sabes que lo haré. 258 00:10:09,553 --> 00:10:10,970 ¿Por qué debería hacerlo? 259 00:10:11,053 --> 00:10:12,929 finalmente tienes la ventaja para mí. 260 00:10:13,011 --> 00:10:17,637 Mantén esto vivo, De hecho, te lo debo. 261 00:10:18,970 --> 00:10:20,679 [se burla] 262 00:10:20,762 --> 00:10:22,720 decirte lo que haré. 263 00:10:22,804 --> 00:10:24,679 -Por ahora lo esperaré. -Ajá. 264 00:10:24,762 --> 00:10:26,303 Pero en cierto punto, 265 00:10:26,387 --> 00:10:28,387 esto va a ser fuera de mis manos. 266 00:10:28,470 --> 00:10:30,512 Entonces, ¿por qué no 267 00:10:30,595 --> 00:10:32,470 consigue ese excedrin 268 00:10:32,553 --> 00:10:34,261 y hacer lo que tienes que hacer. 269 00:10:34,345 --> 00:10:36,345 [risas] 270 00:10:36,428 --> 00:10:38,136 ♪ música dramática ♪ 271 00:10:38,220 --> 00:10:42,637 ♪♪♪ 272 00:10:42,720 --> 00:10:47,095 ♪♪♪ 273 00:10:50,178 --> 00:10:51,387 [Taylor] Algo no está bien. 274 00:10:51,470 --> 00:10:52,970 Explica la discrepancia 275 00:10:53,053 --> 00:10:54,804 entre ganancias realizadas y expectativas. 276 00:10:54,887 --> 00:10:56,345 [Taylor] ¿Y tú no? Atrévete a culpar a la latencia. 277 00:10:56,428 --> 00:10:58,136 Está bien... 278 00:10:58,220 --> 00:11:00,011 Los costos de transacción fueron un poco más alto de lo que modelamos. 279 00:11:00,095 --> 00:11:01,720 Parece haber más selección adversa 280 00:11:01,804 --> 00:11:03,679 de lo que anticipamos-- ¿Podemos simplemente decirlo? 281 00:11:03,762 --> 00:11:05,345 estamos consiguiendo adelantarse de alguna manera. 282 00:11:05,428 --> 00:11:07,512 Obviamente. Se trata de cómo... 283 00:11:07,595 --> 00:11:09,595 Hombre, lo sabía. 284 00:11:09,679 --> 00:11:10,720 habia algo antinatural sobre el camino 285 00:11:10,804 --> 00:11:12,428 estábamos consiguiendo cortado. 286 00:11:12,512 --> 00:11:14,220 Incluso comencé un correo electrónico para hacértelo saber. 287 00:11:14,303 --> 00:11:15,970 Soy Casandra, 288 00:11:16,053 --> 00:11:17,387 siempre viendo el futuro. 289 00:11:17,470 --> 00:11:18,929 [Hammon] Tú nunca envió el correo electrónico. 290 00:11:19,011 --> 00:11:21,178 La diferencia entre tú y Cassandra son: 291 00:11:21,261 --> 00:11:23,720 Ella no esperó hasta después el hecho de decirlo en voz alta. 292 00:11:23,804 --> 00:11:25,387 Pwned como en los años! 293 00:11:25,470 --> 00:11:29,220 Se pronuncia "propiedad". Lo cual, sí. 294 00:11:29,303 --> 00:11:31,345 solo lo pensé pero no lo dijo. 295 00:11:31,428 --> 00:11:33,762 No cuenta. Maldita sea-- 296 00:11:33,845 --> 00:11:35,720 Termina esto en sus escritorios. 297 00:11:42,011 --> 00:11:43,470 [la puerta se cierra] ¿Lo tienes? 298 00:11:43,553 --> 00:11:44,929 -Axelrod. -[Taylor] Sí. 299 00:11:45,011 --> 00:11:46,679 no pudo haber sido una gran fuente de dinero para él. 300 00:11:46,762 --> 00:11:48,345 Entonces su objetivo no fue ganancia. 301 00:11:48,428 --> 00:11:50,261 Fue una interrupción. 302 00:11:50,345 --> 00:11:53,220 La estrategia era meterse en mi cabeza, Hazme obsesionarme con eso. 303 00:11:53,303 --> 00:11:55,679 Y lo hice por un minuto. 304 00:11:55,762 --> 00:11:58,136 -¿Deberíamos involucrar a Grigor? -No. 305 00:11:58,220 --> 00:12:00,345 No puedo parecer dependiente sobre él de esa manera. 306 00:12:00,428 --> 00:12:02,470 Pero necesitamos sellar el Grietas en nuestra infraestructura. 307 00:12:02,553 --> 00:12:04,053 Me aseguraré de cocinar está encima de eso. 308 00:12:04,136 --> 00:12:05,845 Gracias. 309 00:12:05,929 --> 00:12:09,011 [suena el teléfono] 310 00:12:09,095 --> 00:12:10,970 ¿Sí? 311 00:12:11,053 --> 00:12:12,804 Envíalo arriba. 312 00:12:12,887 --> 00:12:14,637 -♪ música dramática ♪ -[ruido telefónico] 313 00:12:14,720 --> 00:12:18,553 ♪♪♪ 314 00:12:18,637 --> 00:12:22,553 ♪♪♪ 315 00:12:22,637 --> 00:12:27,261 [golpes de ascensor] 316 00:12:27,345 --> 00:12:28,345 Encantado de verte. 317 00:12:28,428 --> 00:12:29,679 Y tú. 318 00:12:32,637 --> 00:12:34,679 Entonces. 319 00:12:34,762 --> 00:12:37,512 ¿Esta es tu tienda? 320 00:12:37,595 --> 00:12:39,637 Esta es mi tienda. 321 00:12:39,720 --> 00:12:42,720 No hay mucho que hacer hay? 322 00:12:42,804 --> 00:12:44,553 No lugares como estos normalmente gastas 323 00:12:44,637 --> 00:12:46,720 cubos de dinero en bonitas excavaciones para impresionar a sus clientes? 324 00:12:46,804 --> 00:12:48,011 no quieres parecer dorado. 325 00:12:48,095 --> 00:12:49,595 Resaltar el poder del cerebro en su lugar. 326 00:12:49,679 --> 00:12:51,220 Limpio. Simple. Directo. 327 00:12:51,303 --> 00:12:52,970 Así es como hacemos una impresión ahora. 328 00:12:53,053 --> 00:12:55,220 Sencillo o no, es bonito. 329 00:12:55,303 --> 00:12:56,470 Es... 330 00:12:56,553 --> 00:12:57,679 Frío. 331 00:12:57,762 --> 00:13:00,428 Supongo que podría ser una palabra. 332 00:13:00,512 --> 00:13:02,637 ¿Qué tal si tengo mi ejecución? El comerciante le dará un recorrido. 333 00:13:02,720 --> 00:13:03,887 Limpio. 334 00:13:06,095 --> 00:13:10,220 Mafee, me gustarías para conocer a Douglas Mason. 335 00:13:10,303 --> 00:13:11,970 Encantado de conocerlo, Sr. Mason. 336 00:13:14,929 --> 00:13:17,303 Sí. Esto es... 337 00:13:17,387 --> 00:13:19,011 Él es mi padre. 338 00:13:19,095 --> 00:13:20,804 Bueno. 339 00:13:20,887 --> 00:13:24,220 ♪ música dramática ♪ 340 00:13:24,303 --> 00:13:27,679 Llega un momento, Lucien, cuando la ideología se encuentra con la realidad. 341 00:13:27,762 --> 00:13:30,136 Incluso en el negocio periodístico. 342 00:13:30,220 --> 00:13:33,679 Y ahí es cuando nosotros, los Oddfellows tragar pequeñas quejas 343 00:13:33,762 --> 00:13:36,053 y divina una manera productiva de avanzar. 344 00:13:36,136 --> 00:13:38,136 Tu forma teatral de pedirme que mate 345 00:13:38,220 --> 00:13:39,261 ¿La historia de SugarVape? 346 00:13:39,345 --> 00:13:41,095 [suspiros] 347 00:13:41,178 --> 00:13:44,095 En una agradable tarde en tu próxima encarnación, 348 00:13:44,178 --> 00:13:45,762 tal vez. 349 00:13:45,845 --> 00:13:49,929 Estoy trabajando en un más estricto horario que ese. 350 00:13:50,011 --> 00:13:51,679 [Porter] "Solías pensar que fue tan fácil, 351 00:13:51,762 --> 00:13:54,261 solías decir que fue tan fácil. 352 00:13:54,345 --> 00:13:57,512 Pero lo estás intentando, Lo estás intentando ahora." 353 00:13:57,595 --> 00:13:59,929 ¿Dobos? ¿Hermanos Doobie? 354 00:14:00,011 --> 00:14:01,345 Gerry Rafferty. 355 00:14:01,428 --> 00:14:02,512 Mi primer trabajo fue escribir reseñas de discos-- 356 00:14:02,595 --> 00:14:03,929 recuerdas cosas. 357 00:14:04,011 --> 00:14:06,011 te diré qué más Recuerdo: 358 00:14:06,095 --> 00:14:08,136 No me llevaste a Baker Street cuando podrías haberlo hecho. 359 00:14:08,220 --> 00:14:10,762 Si lo hubieras hecho, podríamos venir. a un acuerdo agradable 360 00:14:10,845 --> 00:14:12,929 ahora sobre batidos y pajas. 361 00:14:13,011 --> 00:14:14,345 Pero no lo hiciste. 362 00:14:14,428 --> 00:14:15,679 Entiendo que tu culo está agrietado, Lucien... 363 00:14:15,762 --> 00:14:17,011 cuando estabas fiscal estadounidense, 364 00:14:17,095 --> 00:14:19,887 negociaste tus bienes por todas partes. 365 00:14:19,970 --> 00:14:21,512 Pero no para mí. 366 00:14:21,595 --> 00:14:23,720 ¿Quieres ir a Baker Street? Cariño, nos vamos ahora. 367 00:14:23,804 --> 00:14:25,345 Dime como Puedo servirte. 368 00:14:25,428 --> 00:14:28,553 La razón por la que vine aquí es: quiero tu comentario 369 00:14:28,637 --> 00:14:31,095 en la historia Estoy corriendo. 370 00:14:31,178 --> 00:14:34,720 ¿Por qué cediste ante la presión? y no procesar? 371 00:14:34,804 --> 00:14:38,637 ¿A quién hiciste? ¿El trato amoroso? 372 00:14:38,720 --> 00:14:42,261 ¿Qué crees que pasa? cuando un hombre recurre a amenazas 373 00:14:42,345 --> 00:14:44,929 en un esfuerzo por solicitar mi atencion? 374 00:14:45,011 --> 00:14:47,095 ♪ música dramática ♪ 375 00:14:47,178 --> 00:14:48,929 ¿Qué crees que pasa? a ese hombre 376 00:14:49,011 --> 00:14:52,053 cuando estoy sentado en la Fiscalía del Estado? 377 00:14:52,136 --> 00:14:54,178 Eso suponiendo que ganes. 378 00:14:54,261 --> 00:14:55,970 Y si yo fuera el tipo de chico a quien le gustaba tirar los dados, 379 00:14:56,053 --> 00:14:57,970 esa no es la dirección Yo los tiraría. 380 00:14:58,053 --> 00:15:01,387 deberías saber, Así no es como funcionan los dados. 381 00:15:01,470 --> 00:15:03,762 No eres el único hombre en Esta ciudad tiene una polla para hacer swing. 382 00:15:03,845 --> 00:15:05,178 -Tienes enemigos. -Oh. 383 00:15:05,261 --> 00:15:07,637 tengo una buena idea sobre quiénes son. 384 00:15:07,720 --> 00:15:10,637 ¿Quién te acusó de estas tonterías? No diré los nombres. 385 00:15:10,720 --> 00:15:14,720 Pero diré: he encontrado su ayuda es barata. 386 00:15:14,804 --> 00:15:16,970 [Chuck] Demonios, a veces gratis. 387 00:15:17,053 --> 00:15:20,345 Oh. Eres demasiado mayor para no saberlo que lo que es gratis es endeble. 388 00:15:20,428 --> 00:15:23,011 Quieres esta historia ser verdad tan mal 389 00:15:23,095 --> 00:15:25,136 que tiene ¿Crees en los unicornios? 390 00:15:25,220 --> 00:15:28,178 No. Nada tan exótico como eso. 391 00:15:28,261 --> 00:15:31,053 Sólo corrupción. 392 00:15:31,136 --> 00:15:34,428 Tuyo. Portero. 393 00:15:34,512 --> 00:15:37,303 "Esta ciudad desierto Te hace sentir mucho frío. 394 00:15:37,387 --> 00:15:41,595 Tiene tanta gente, pero no tiene alma." 395 00:15:41,679 --> 00:15:43,887 Recuerda eso. 396 00:15:43,970 --> 00:15:46,595 Te estoy ofreciendo un vistazo del futuro: 397 00:15:46,679 --> 00:15:49,679 Publicas esa pieza, 398 00:15:49,762 --> 00:15:51,679 será contraproducente. 399 00:15:51,762 --> 00:15:53,261 ♪ música dramática ♪ 400 00:15:53,345 --> 00:15:56,887 ♪♪♪ 401 00:15:56,970 --> 00:16:00,261 ♪♪♪ 402 00:16:00,345 --> 00:16:03,887 ♪♪♪ 403 00:16:03,970 --> 00:16:06,053 [gemidos] 404 00:16:09,887 --> 00:16:12,929 La primera ronda de baba rosada es sobre mí después de que nazca este bebé. 405 00:16:13,011 --> 00:16:15,220 -Eso es horrible. -No me importa. 406 00:16:15,303 --> 00:16:16,887 Podemos freírlo con unos chiles picantes, 407 00:16:16,970 --> 00:16:19,220 o usarlo como base para sopa y-- 408 00:16:19,303 --> 00:16:22,345 Aquí está. ♪ música dramática ♪ 409 00:16:22,428 --> 00:16:25,345 [campanas de computadora] 410 00:16:25,428 --> 00:16:27,512 [todos gruñen] ¿Qué? 411 00:16:27,595 --> 00:16:29,929 Problemas en Chickenlandia? 412 00:16:30,011 --> 00:16:31,929 el hijo de puta El informe está retrasado. 413 00:16:32,011 --> 00:16:33,387 ¿Por qué? 414 00:16:33,470 --> 00:16:36,303 Joder si lo sé. 415 00:16:36,387 --> 00:16:38,095 ♪♪♪ 416 00:16:38,178 --> 00:16:41,053 [sonando] 417 00:16:41,136 --> 00:16:43,637 ♪♪♪ 418 00:16:43,720 --> 00:16:46,512 ♪♪♪ 419 00:16:46,595 --> 00:16:50,845 [el timbre continúa] 420 00:16:50,929 --> 00:16:54,470 [clics] 421 00:16:54,553 --> 00:16:56,970 ♪♪♪ 422 00:16:57,053 --> 00:16:58,720 necesito conseguir con Comidas Movilizadas. 423 00:16:58,804 --> 00:17:00,512 Descubra por qué Chicken Man's en el vapor. 424 00:17:00,595 --> 00:17:02,845 ♪♪♪ 425 00:17:02,929 --> 00:17:05,345 -¿Adónde vas? -[Hacha] Arkansas. 426 00:17:05,428 --> 00:17:07,178 Para arreglar esto. 427 00:17:07,261 --> 00:17:10,095 miré la brecha en nuestra ciberdefensa. 428 00:17:10,178 --> 00:17:13,261 Identifiqué la vulnerabilidad y lo cosió toscamente, 429 00:17:13,345 --> 00:17:15,845 pero tomará uno o dos días para abordar el problema de manera confiable. 430 00:17:15,929 --> 00:17:17,345 Hazlo un día, no dos. 431 00:17:17,428 --> 00:17:20,303 Lo entendiste. 432 00:17:20,387 --> 00:17:22,553 [Taylor] Gracias, cocinero. 433 00:17:22,637 --> 00:17:24,970 Mantén a Sara informada en esto. 434 00:17:25,053 --> 00:17:27,553 Pasó por ella primero. 435 00:17:27,637 --> 00:17:30,512 [la puerta se abre] 436 00:17:30,595 --> 00:17:32,595 [la puerta se cierra] 437 00:17:32,679 --> 00:17:36,679 ♪ música dramática ♪ 438 00:17:36,762 --> 00:17:39,011 --Sólo el niño más considerado. alguna vez habías visto. 439 00:17:39,095 --> 00:17:41,929 No, no tan considerado ella hizo cosas buenas por la gente. 440 00:17:42,011 --> 00:17:44,720 Considerado como ella siempre estuvo 441 00:17:44,804 --> 00:17:47,470 información de medición a su alrededor. 442 00:17:47,553 --> 00:17:48,845 Eso suena bien. 443 00:17:48,929 --> 00:17:50,679 Sólo que ahora son considerados. en ambos sentidos. 444 00:17:50,762 --> 00:17:53,512 No, no, ella también era dulce. 445 00:17:53,595 --> 00:17:56,178 Cuando ella era muy pequeña, ella siempre me dijo 446 00:17:56,261 --> 00:17:58,011 que cuando ella creciera ella quería casarse conmigo. 447 00:17:58,095 --> 00:17:59,804 [risas] 448 00:17:59,887 --> 00:18:01,804 Ahora me pregunto qué debería He leído sobre eso. 449 00:18:01,887 --> 00:18:05,595 Afecto. 450 00:18:05,679 --> 00:18:08,053 Y que cuando tenía seis años, No conocía a tanta gente. 451 00:18:08,136 --> 00:18:10,720 Bueno, fue lindo de todos modos. 452 00:18:10,804 --> 00:18:12,095 tengo algo de trabajo hacer. 453 00:18:12,178 --> 00:18:13,762 douglas fue un placer hablando contigo. 454 00:18:13,845 --> 00:18:17,345 gracias por mostrándome los alrededores. 455 00:18:17,428 --> 00:18:19,136 Excluyendote, cada persona que ves 456 00:18:19,220 --> 00:18:21,095 en esta oficina está bajo mi empleo. 457 00:18:21,178 --> 00:18:23,220 Han elegido trabajar aquí. porque me respetan 458 00:18:23,303 --> 00:18:25,762 y respetan mi visión. Son inteligentes. 459 00:18:25,845 --> 00:18:27,595 En el futuro, si encuentra usted mismo en la conversación 460 00:18:27,679 --> 00:18:29,303 con uno de ellos, presta mucha atención 461 00:18:29,387 --> 00:18:31,261 a los pronombres que usan en referencia a mí. 462 00:18:31,345 --> 00:18:33,220 Esta charla otra vez, ¿eh? 463 00:18:33,303 --> 00:18:35,470 Viniste a verme. Pensé que estabas listo. 464 00:18:35,553 --> 00:18:38,178 Para usar tu "pronombres preferidos..." 465 00:18:38,261 --> 00:18:40,553 son los que se usan por aquellos que me respetan. 466 00:18:40,637 --> 00:18:42,220 Sin las comillas. 467 00:18:42,303 --> 00:18:45,053 Lo siento, chico. Estoy intentando llegar allí. 468 00:18:45,136 --> 00:18:47,220 Te extrañé. Por eso estoy aquí. 469 00:18:47,303 --> 00:18:49,136 [Pasos acercándose] 470 00:18:49,220 --> 00:18:51,136 -¿Sí? -Puedo...? 471 00:18:51,220 --> 00:18:53,679 Habla libremente. 472 00:18:53,762 --> 00:18:55,261 acabo de recibir fuera del teléfono 473 00:18:55,345 --> 00:18:57,637 con Grigor Andolov número dos. 474 00:18:57,720 --> 00:19:00,053 el quiere saber "Cuando vas a empezar 475 00:19:00,136 --> 00:19:04,095 jodidamente ganando?" 476 00:19:04,178 --> 00:19:05,804 Ahora. 477 00:19:05,887 --> 00:19:07,470 ♪ música dramática ♪ 478 00:19:07,553 --> 00:19:09,553 simplemente decidí trabajar en un derivado. 479 00:19:09,637 --> 00:19:11,011 ¿Qué tipo de derivado? 480 00:19:11,095 --> 00:19:13,637 -Un homenaje a Vadim Linetsky. -Oh. 481 00:19:13,720 --> 00:19:16,387 Estás en un 'camino integral' El tipo de estado de ánimo de los métodos, ¿verdad? 482 00:19:16,470 --> 00:19:17,428 te gustaria para ayudarme? 483 00:19:17,512 --> 00:19:19,637 Puedes apostar. 484 00:19:19,720 --> 00:19:23,136 ♪♪♪ 485 00:19:23,220 --> 00:19:26,887 ♪♪♪ 486 00:19:26,970 --> 00:19:28,512 [Cruz] Me jodiste. 487 00:19:28,595 --> 00:19:31,970 [Cruz] Cerré la maldita puerta, Me dejó al norte del muro. 488 00:19:32,053 --> 00:19:33,679 Me despidieron. 489 00:19:33,762 --> 00:19:35,595 -Y quebró. -Sí. 490 00:19:35,679 --> 00:19:37,387 esas cosas sucedió. 491 00:19:37,470 --> 00:19:40,428 Y siento por ti, por lo que has pasado. 492 00:19:40,512 --> 00:19:41,637 ¿Pero son los descansos? 493 00:19:41,720 --> 00:19:43,512 Bueno... sí. 494 00:19:43,595 --> 00:19:45,261 no tuviste la evidencia. 495 00:19:45,345 --> 00:19:48,095 Todos esos niños en la calle exhalando 496 00:19:48,178 --> 00:19:50,470 estas nubes de culo grande del veneno de piña colada? 497 00:19:50,553 --> 00:19:52,053 Son mi evidencia. 498 00:19:52,136 --> 00:19:53,929 Pero eras un denunciante sin silbido. 499 00:19:54,011 --> 00:19:55,845 [Cruz] Hice lo correcto. Dijiste que ayudarías. 500 00:19:55,929 --> 00:19:57,845 Tú me trajiste. 501 00:19:57,929 --> 00:20:01,804 Y luego tiraste de la alfombra y terminé de culo. 502 00:20:01,887 --> 00:20:05,595 [Cruz] Y ahora estás corriendo por no-sé-que-carajo, 503 00:20:05,679 --> 00:20:08,387 y estoy viviendo con mi mamá. 504 00:20:11,261 --> 00:20:13,303 este es tu la casa de mamá, ¿eh? 505 00:20:13,387 --> 00:20:16,679 Y hay como seis niños solo en este bloque 506 00:20:16,762 --> 00:20:18,303 que tengo que mirar chupando sobre estos productos SugarVape 507 00:20:18,387 --> 00:20:19,970 como si fueran chupetes. 508 00:20:20,053 --> 00:20:21,512 ¿Habrías preferido? que tu madre 509 00:20:21,595 --> 00:20:24,720 perder este lugar después de que ella lo hipotecó 510 00:20:24,804 --> 00:20:27,261 para ayudarte a pagar por la demanda civil masiva 511 00:20:27,345 --> 00:20:31,220 SugarVape habría presentado contra usted? 512 00:20:31,303 --> 00:20:33,887 No pensaste en eso, ¿lo hiciste? 513 00:20:33,970 --> 00:20:35,178 No la dejaría hacer eso. 514 00:20:35,261 --> 00:20:37,095 Tienen profesionales en el personal 515 00:20:37,178 --> 00:20:40,845 cuyo único trabajo es: vender sus tonterías. 516 00:20:40,929 --> 00:20:42,595 [Chuck] Eso es lo que las corporaciones lo hacen. 517 00:20:42,679 --> 00:20:44,804 si estan dispuestos envenenar a los niños con fines de lucro, 518 00:20:44,887 --> 00:20:46,804 no pasa nada la mesa. 519 00:20:46,887 --> 00:20:48,470 -Mierda. Tienes razón. -[Chuck] Sí. 520 00:20:48,553 --> 00:20:50,470 Te protegí y tu madre-- 521 00:20:50,553 --> 00:20:53,261 de la retribución SugarVape estaba preparado para desatar. 522 00:20:53,345 --> 00:20:55,720 Pero si dejas que ese artículo se publique, demandarán. 523 00:20:55,804 --> 00:20:58,095 Y ellos irán tras tu mamá, porque ella tiene el dinero 524 00:20:58,178 --> 00:20:59,345 Se apoderarán de su casa. 525 00:20:59,428 --> 00:21:01,178 Sus muebles. Sus pinturas-- 526 00:21:01,261 --> 00:21:02,804 [Chuck] Y yo no en la posición 527 00:21:02,887 --> 00:21:04,470 para protegerte más. 528 00:21:05,428 --> 00:21:07,595 ♪ música dramática ♪ 529 00:21:07,679 --> 00:21:11,178 ♪♪♪ 530 00:21:11,261 --> 00:21:14,762 ¿Qué puedo hacer? 531 00:21:14,845 --> 00:21:16,553 Si quieres, 532 00:21:16,637 --> 00:21:19,261 puedo decirte como para retroceder en sus declaraciones. 533 00:21:19,345 --> 00:21:22,804 ♪♪♪ 534 00:21:22,887 --> 00:21:25,637 [perro ladrando a lo lejos] 535 00:21:29,178 --> 00:21:30,804 Buenas noticias, Lonnie. 536 00:21:30,887 --> 00:21:33,095 He convencido al genio de nuevo en su botella. 537 00:21:33,178 --> 00:21:35,345 El artículo no está sucediendo. 538 00:21:35,428 --> 00:21:38,512 Para que su empresa pueda albergar mi recaudación de fondos 539 00:21:38,595 --> 00:21:41,428 y podemos continuar esta pequeña simbiosis nuestra. 540 00:21:41,512 --> 00:21:43,470 [continúa el ladrido] 541 00:21:46,136 --> 00:21:49,261 ♪ música dramática ♪ 542 00:21:49,345 --> 00:21:53,136 ♪♪♪ 543 00:21:53,220 --> 00:21:57,136 ♪♪♪ 544 00:21:57,220 --> 00:22:00,261 Otro puto granja de pollos. 545 00:22:00,345 --> 00:22:02,011 [Comidas movilizadas] En realidad Esa no es una granja. 546 00:22:02,095 --> 00:22:06,136 Es una instalación de cuarentena. Pájaros enfermos. 547 00:22:06,220 --> 00:22:08,679 Bruto. 548 00:22:08,762 --> 00:22:10,470 Inténtalo de nuevo. 549 00:22:10,553 --> 00:22:14,804 Lo he llamado una docena de veces. Él no responde. 550 00:22:14,887 --> 00:22:18,762 Tal vez alguien más llegó a él, Le pagué para que arruinara el índice. 551 00:22:18,845 --> 00:22:22,804 ♪♪♪ 552 00:22:26,095 --> 00:22:28,679 Hall, ¿qué haces? tienes? 553 00:22:28,762 --> 00:22:31,470 Bueno, sellaron las grietas en su sistema. 554 00:22:31,553 --> 00:22:33,637 perdimos acceso digitales. 555 00:22:33,720 --> 00:22:35,595 Sabíamos que lo harían. Pero eso fue rápido, ¿no? 556 00:22:35,679 --> 00:22:39,220 Como dije: conozco a su chico. Tiene algunos movimientos. 557 00:22:39,303 --> 00:22:42,637 De todos modos, el acceso digital ya no existe. pero tengo lo que nos queda. 558 00:22:42,720 --> 00:22:44,011 -¿Qué es eso? -Una visión. 559 00:22:44,095 --> 00:22:45,553 [Hacha] ¿Cómo? 560 00:22:45,637 --> 00:22:47,637 tienes algo en uno de sus empleados? 561 00:22:47,720 --> 00:22:50,470 Taylor podría rootear una conciencia culpable. 562 00:22:50,553 --> 00:22:52,637 La mayoría de las personas que quieren privacidad en esta ciudad 563 00:22:52,720 --> 00:22:54,428 Tener vidrio de privacidad. 564 00:22:54,512 --> 00:22:56,428 Si no lo hacen, tienen sus ventanas tratadas. 565 00:22:56,512 --> 00:22:58,553 Eso es vidrio de privacidad. Por supuesto que lo es. 566 00:22:58,637 --> 00:23:00,887 ¿Me estás diciendo Taylor? ¿No tiene vidrio de privacidad? 567 00:23:00,970 --> 00:23:01,845 Lo hacen. 568 00:23:01,929 --> 00:23:03,679 Pero tengo esto... 569 00:23:08,595 --> 00:23:10,512 Es israelí. 570 00:23:10,595 --> 00:23:13,053 Utiliza un espacio modulador de luz, 571 00:23:13,136 --> 00:23:14,637 y eso me permite tomar fotos 572 00:23:14,720 --> 00:23:16,720 que la gente no quieres que tome. 573 00:23:16,804 --> 00:23:18,136 Muy útil. 574 00:23:18,220 --> 00:23:20,470 Los israelíes no jodas 575 00:23:20,553 --> 00:23:22,679 cuando viene a su equipo de espionaje. 576 00:23:22,762 --> 00:23:24,512 Pero ¿por qué es en tus manos 577 00:23:24,595 --> 00:23:26,428 en lugar de configurar tomando malditas fotografías. 578 00:23:26,512 --> 00:23:29,512 Ah, lo es. Éste es para uso personal. 579 00:23:44,970 --> 00:23:47,011 ¿No te encanta la notación? para negrita? 580 00:23:47,095 --> 00:23:48,345 ¿El doble tallo? 581 00:23:48,428 --> 00:23:50,136 Sí. Sí. 582 00:23:50,220 --> 00:23:52,762 Encontrar una respuesta satisfactoria es algo bueno. 583 00:23:52,845 --> 00:23:55,428 Probablemente por qué tú y yo estábamos siempre en nuestro mejor momento 584 00:23:55,512 --> 00:23:57,762 cuando guardamos las cosas matemático. 585 00:23:57,845 --> 00:24:00,178 Seguro. Pero incluso cuando uno mantiene las cosas matemáticas, 586 00:24:00,261 --> 00:24:02,804 una solución satisfactoria no siempre está disponible. 587 00:24:02,887 --> 00:24:04,929 Entonces cambias las matemáticas. 588 00:24:05,011 --> 00:24:07,011 Los seres humanos no pueden comando de matemáticas. 589 00:24:07,095 --> 00:24:11,303 No puedes doblegarlo a tu voluntad. No existe para satisfacerte. 590 00:24:11,387 --> 00:24:13,887 Este es un ejemplo. 591 00:24:13,970 --> 00:24:16,095 Linetsky sabía si estaba para crear un derivado, 592 00:24:16,178 --> 00:24:18,595 se desarrollaría orgánicamente de una manera que no podía controlar. 593 00:24:18,679 --> 00:24:21,095 Sus únicas opciones eran aprender a entender 594 00:24:21,178 --> 00:24:23,679 y aceptar donde estaba llevándolo, o aléjate. 595 00:24:23,762 --> 00:24:26,470 el tenia que poder vivir con eso. 596 00:24:26,553 --> 00:24:28,345 Sí. 597 00:24:28,428 --> 00:24:31,762 todos lo estamos intentando comprender y aceptar. 598 00:24:31,845 --> 00:24:34,220 ♪ música sombría ♪ 599 00:24:34,303 --> 00:24:37,970 ♪♪♪ 600 00:24:38,053 --> 00:24:41,428 ♪♪♪ 601 00:24:41,512 --> 00:24:44,804 [clic del obturador de la cámara] 602 00:24:46,679 --> 00:24:48,970 ¿Casa de Pollo? 603 00:24:49,053 --> 00:24:50,387 Esto es todo. 604 00:24:50,470 --> 00:24:52,220 ♪ música alegre ♪ 605 00:24:52,303 --> 00:24:56,887 ♪♪♪ 606 00:24:56,970 --> 00:25:01,762 ♪♪♪ 607 00:25:01,845 --> 00:25:06,387 ♪♪♪ 608 00:25:06,470 --> 00:25:11,011 ♪♪♪ 609 00:25:11,095 --> 00:25:12,595 [suena el timbre] 610 00:25:12,679 --> 00:25:14,470 [suspiros] 611 00:25:14,553 --> 00:25:17,845 ♪♪♪ 612 00:25:17,929 --> 00:25:20,929 ♪♪♪ 613 00:25:21,011 --> 00:25:24,261 ♪♪♪ 614 00:25:24,345 --> 00:25:26,804 [sonando el timbre] 615 00:25:26,887 --> 00:25:30,595 ♪♪♪ 616 00:25:30,679 --> 00:25:34,595 ♪♪♪ 617 00:25:34,679 --> 00:25:38,011 [Comidas movilizadas] Te lo dije él no estaba cerca. 618 00:25:38,095 --> 00:25:39,470 [el pomo de la puerta suena] 619 00:25:39,553 --> 00:25:41,428 [golpes de puerta] 620 00:25:41,512 --> 00:25:46,011 ♪♪♪ 621 00:25:46,095 --> 00:25:50,428 ♪♪♪ 622 00:25:50,512 --> 00:25:55,095 ♪♪♪ 623 00:25:55,178 --> 00:25:58,011 [el hombre habla indistintamente en la televisión] 624 00:25:58,095 --> 00:26:02,053 ♪♪♪ 625 00:26:02,136 --> 00:26:06,220 ♪♪♪ 626 00:26:06,303 --> 00:26:08,220 Oh joder... 627 00:26:08,303 --> 00:26:10,428 ¿Está jodidamente muerto? 628 00:26:10,512 --> 00:26:12,762 [Billete de un dólar] La mayoría de la gente no siesta en esa posición, así que sí. 629 00:26:12,845 --> 00:26:14,220 muerto parece una verdadera apuesta segura. 630 00:26:14,303 --> 00:26:15,720 Sal de ahí. 631 00:26:15,804 --> 00:26:17,887 Averigua quién va a tomar su lugar 632 00:26:17,970 --> 00:26:20,762 [Axe] y encontrar una manera de motivar esa persona en nuestra dirección. 633 00:26:20,845 --> 00:26:23,261 De lo contrario tu negocio de pollos consistirá en que preguntes: 634 00:26:23,345 --> 00:26:25,804 quieres receta original ¿O extra crujiente? 635 00:26:25,887 --> 00:26:26,887 Encima de eso-- 636 00:26:26,970 --> 00:26:30,053 ♪ música dramática ♪ 637 00:26:30,136 --> 00:26:31,887 El hombre pollo está muerto. 638 00:26:31,970 --> 00:26:34,428 Y también lo es nuestra posición. a menos que Bill pueda descubrirlo 639 00:26:34,512 --> 00:26:35,887 una manera de desfibrilarlo... 640 00:26:35,970 --> 00:26:38,470 ♪♪♪ 641 00:26:38,553 --> 00:26:40,720 ¿Algo disponible? 642 00:26:40,804 --> 00:26:42,261 Haga su pedido. Noche escolar. 643 00:26:42,345 --> 00:26:44,762 -Sí. Yo también-- -[Porter] ¡Tú! 644 00:26:47,553 --> 00:26:49,720 -Que te jodan, Connerty. -¿Qué me falta? 645 00:26:49,804 --> 00:26:51,512 Tu jefe aquí me alimentó una historia falsa. 646 00:26:51,595 --> 00:26:53,595 ¿Qué? No, no lo hice. 647 00:26:53,679 --> 00:26:55,053 Ray Cruz acaba de rescindió su oferta 648 00:26:55,136 --> 00:26:57,178 para dejar constancia para el artículo. 649 00:26:57,261 --> 00:26:58,762 Ahora ¿por qué haría eso? si toda la historia 650 00:26:58,845 --> 00:27:00,387 no fue una mierda desde el principio? 651 00:27:00,470 --> 00:27:02,762 no estoy seguro, pero la historia no es una tontería. 652 00:27:02,845 --> 00:27:04,220 Ya sabes, Chuck Rhoades trató de advertirme 653 00:27:04,303 --> 00:27:05,679 tu eras el humo me protege. 654 00:27:05,762 --> 00:27:06,720 Debí haberlo escuchado, pero yo-- 655 00:27:06,804 --> 00:27:09,595 Eh. Disculpe. Hola. Soy Kate Sacker. 656 00:27:09,679 --> 00:27:12,095 -Lucien Porter, editor de-- -Sé quién eres. 657 00:27:12,178 --> 00:27:13,720 y lo sé Bien el caso de SugarVape. 658 00:27:13,804 --> 00:27:15,804 no tengo idea lo que Chuck te contó al respecto, 659 00:27:15,887 --> 00:27:17,470 pero lo sé que está motivado a mentir 660 00:27:17,553 --> 00:27:19,095 para su propio beneficio en este. 661 00:27:19,178 --> 00:27:21,512 No importa. 662 00:27:21,595 --> 00:27:23,679 cruz no va ya no está registrado. 663 00:27:23,762 --> 00:27:25,512 [Porter] Tengo una gran parte de espacio de columna vacío. 664 00:27:25,595 --> 00:27:27,595 [Porter] Y has estado una gorda pérdida de tiempo. 665 00:27:27,679 --> 00:27:29,595 empieza a pensar de una llamada de recuperación. 666 00:27:29,679 --> 00:27:30,929 es lo menos de lo que me deben. 667 00:27:31,011 --> 00:27:32,512 Escucha, lo que sea Chuck tirado con cruz, 668 00:27:32,595 --> 00:27:35,095 Lo deshaceré mañana. 669 00:27:35,178 --> 00:27:37,804 Haré esto porque puedo, y porque soy generoso-- 670 00:27:37,887 --> 00:27:39,512 que veras en un futuro próximo. 671 00:27:39,595 --> 00:27:40,929 [Connerty] A cambio, danos un día. 672 00:27:41,011 --> 00:27:42,595 Y cuando Cruz lo corrobora, podrás 673 00:27:42,679 --> 00:27:45,011 ejecute su historia según lo planeado. 674 00:27:52,845 --> 00:27:54,679 Mmm. 675 00:27:56,387 --> 00:27:59,136 no pudiste conseguir la universidad así en casa. 676 00:27:59,220 --> 00:28:01,929 De regreso a casa hay cientos de millas de cualquier cuerpo de agua. 677 00:28:02,011 --> 00:28:03,387 Sí. pero ya sabes esta todo congelado 678 00:28:03,470 --> 00:28:04,804 en el barco y volado, de todos modos. 679 00:28:04,887 --> 00:28:06,136 -¿Bien? -Estoy consciente. 680 00:28:06,220 --> 00:28:07,470 Pero lo mejor es comprado 681 00:28:07,553 --> 00:28:08,970 en Nueva York mercado de pescado 682 00:28:09,053 --> 00:28:10,470 antes que el resto se sube al avión 683 00:28:10,553 --> 00:28:11,804 para el vuelo de salto corto. 684 00:28:19,845 --> 00:28:21,595 cosa de belleza, ¿no es así? 685 00:28:21,679 --> 00:28:23,929 todo escrito así. 686 00:28:24,011 --> 00:28:25,970 [Taylor] Lo es. 687 00:28:29,845 --> 00:28:31,595 Hola chico. 688 00:28:31,679 --> 00:28:33,053 ya sabes no creo que 689 00:28:33,136 --> 00:28:36,136 Las cosas de "despertar" no tienen ningún valor. o para idiotas 690 00:28:36,220 --> 00:28:37,345 solo porque No soy bueno en eso. 691 00:28:37,428 --> 00:28:40,011 ¿Bien? 692 00:28:40,095 --> 00:28:42,804 Sé que importa. 693 00:28:42,887 --> 00:28:44,387 Bien. 694 00:28:44,470 --> 00:28:47,053 ♪ música dramática ♪ 695 00:28:47,136 --> 00:28:51,220 ♪♪♪ 696 00:28:51,303 --> 00:28:55,220 ♪♪♪ 697 00:28:55,303 --> 00:28:59,553 ♪♪♪ 698 00:28:59,637 --> 00:29:03,762 ♪♪♪ 699 00:29:03,845 --> 00:29:07,011 ¿Necesito una novia? 700 00:29:07,095 --> 00:29:09,387 ¿Tú? 701 00:29:09,470 --> 00:29:12,387 De repente tengo un antojo para antigüedades 702 00:29:12,470 --> 00:29:15,804 y largas caminatas en los Hamptons? 703 00:29:15,887 --> 00:29:17,679 Alcance post-almuerzo de todos modos-- 704 00:29:22,679 --> 00:29:23,845 Tengo algo para ti. 705 00:29:23,970 --> 00:29:26,053 es un gigante Bar Reggie, ¿verdad? 706 00:29:26,136 --> 00:29:27,220 Mejor. 707 00:29:27,303 --> 00:29:28,470 [Axe] Veámoslo. 708 00:29:37,136 --> 00:29:38,428 Mentiste. 709 00:29:38,512 --> 00:29:39,428 no es mejor que un Reggie Bar. 710 00:29:39,512 --> 00:29:40,720 No hay turrón. 711 00:29:40,804 --> 00:29:43,053 Reggie Bar no tenía turrón tampoco. 712 00:29:43,136 --> 00:29:46,804 Pero fue algo hermoso. Como esto. 713 00:29:46,887 --> 00:29:50,095 ♪ música dramática ♪ 714 00:29:50,178 --> 00:29:52,095 este es el abrelatas en el refugio antiatómico. 715 00:29:52,178 --> 00:29:53,637 Bien hecho. 716 00:29:53,720 --> 00:29:56,428 Mi placer. Disfrutar. 717 00:29:56,512 --> 00:29:58,261 ♪♪♪ 718 00:29:58,345 --> 00:29:59,679 [la puerta se abre] 719 00:29:59,762 --> 00:30:01,679 Wikime al día. 720 00:30:01,762 --> 00:30:03,845 Taylor sabe que estoy al frente sus posiciones. 721 00:30:03,929 --> 00:30:05,720 [la puerta se cierra] Lo descubrieron. 722 00:30:05,804 --> 00:30:09,136 Esta es su solución a eso, ¿Cómo lo van a girar? 723 00:30:09,220 --> 00:30:12,428 para recoger los puntos básicos que estábamos robando. 724 00:30:12,512 --> 00:30:13,845 Obvio. 725 00:30:13,929 --> 00:30:16,303 Tan obvio... 726 00:30:16,387 --> 00:30:18,804 ♪♪♪ 727 00:30:18,887 --> 00:30:21,303 ♪♪♪ 728 00:30:21,387 --> 00:30:22,845 [cierres de bolsa] 729 00:30:27,387 --> 00:30:29,595 no necesitas venir a lo del casino. 730 00:30:29,679 --> 00:30:30,804 Si no estás dispuesto a ello, Quiero decir. 731 00:30:30,887 --> 00:30:32,303 Por supuesto que sí. [suspiros] 732 00:30:32,387 --> 00:30:33,804 Pensé en matar ese artículo 733 00:30:33,887 --> 00:30:35,136 habría curado esta migraña. 734 00:30:35,220 --> 00:30:36,428 son tension dolores de cabeza. 735 00:30:36,512 --> 00:30:40,303 [suspiros] 736 00:30:40,387 --> 00:30:41,720 Bueno, hay una practica 737 00:30:41,804 --> 00:30:44,345 he encontrado útil en alivio de tensión... 738 00:30:52,804 --> 00:30:55,553 no soy un dispensario entregando cuidados paliativos. 739 00:30:57,929 --> 00:31:01,220 Pero si estás de humor por algo mutuo, 740 00:31:01,303 --> 00:31:04,553 puedo ir a asegurarme los niños están dormidos. 741 00:31:04,637 --> 00:31:07,011 literalmente tengo el proverbial-- 742 00:31:07,095 --> 00:31:09,136 Dolor de cabeza. 743 00:31:09,220 --> 00:31:10,720 Seguro. 744 00:31:14,095 --> 00:31:15,595 De verdad, Wend. 745 00:31:15,679 --> 00:31:17,095 no quiero arrastrarte ahí arriba conmigo si es-- 746 00:31:17,178 --> 00:31:18,553 puedes fingir no eres un político, 747 00:31:18,637 --> 00:31:20,303 y puedo fingir No soy la esposa de un político. 748 00:31:20,387 --> 00:31:23,303 Pero acordamos recuperarte a ser fiscal, 749 00:31:23,387 --> 00:31:25,261 es tu vocación. 750 00:31:25,345 --> 00:31:29,845 Entonces ahí es donde estamos ahora mismo. Y lo que somos. 751 00:31:29,929 --> 00:31:31,345 Tienes razón. 752 00:31:31,428 --> 00:31:32,970 Lo sé, tienes razón. 753 00:31:33,053 --> 00:31:34,136 Y todavía tienes esos dolores de cabeza... 754 00:31:34,220 --> 00:31:36,387 porque, artículo o no, 755 00:31:36,470 --> 00:31:38,428 Jock y Connerty Todavía vienen detrás de ti. 756 00:31:38,512 --> 00:31:39,762 En eso también tienes razón. 757 00:31:39,845 --> 00:31:41,762 Simplemente no estoy seguro de qué hacer sobre eso todavía. 758 00:31:41,845 --> 00:31:42,762 [la banda elástica se rompe] 759 00:31:42,845 --> 00:31:45,136 Ay. [golpes del cuaderno] 760 00:31:45,220 --> 00:31:49,261 ♪ música dramática ♪ 761 00:31:49,345 --> 00:31:51,845 [la banda elástica se rompe] 762 00:31:51,929 --> 00:31:54,220 [pollos cacareando en la distancia] 763 00:31:54,303 --> 00:31:58,553 ♪♪♪ 764 00:31:58,637 --> 00:32:03,178 ♪♪♪ 765 00:32:03,261 --> 00:32:04,970 [zumbido de ventana] 766 00:32:05,053 --> 00:32:07,387 [suspira profundamente] 767 00:32:07,470 --> 00:32:11,178 ♪♪♪ 768 00:32:11,261 --> 00:32:14,595 ♪♪♪ 769 00:32:14,679 --> 00:32:15,804 [gemidos] 770 00:32:15,887 --> 00:32:18,178 [zumbido de ventana] 771 00:32:18,261 --> 00:32:20,011 [gemidos] 772 00:32:20,095 --> 00:32:21,553 ♪♪♪ 773 00:32:21,637 --> 00:32:23,428 [suspiros] 774 00:32:23,512 --> 00:32:27,887 ♪♪♪ 775 00:32:27,970 --> 00:32:32,428 ♪♪♪ 776 00:32:32,512 --> 00:32:36,887 ♪♪♪ 777 00:32:36,970 --> 00:32:38,804 [hombre] Tenemos seis paradas más. 778 00:32:38,887 --> 00:32:41,220 Hagamos un buen y rápido conteo. y estaremos en el camino. 779 00:32:41,303 --> 00:32:44,887 Ah, mierda. 780 00:32:49,553 --> 00:32:53,845 [el celular vibra] 781 00:32:53,929 --> 00:32:55,136 ellos han enviado en el escuadrón volador. 782 00:32:55,220 --> 00:32:57,053 hay jodidamente siete de ellos. 783 00:32:57,136 --> 00:32:59,929 Bueno, entonces tienes seis chicos más. que afrontar de lo previsto. 784 00:33:00,011 --> 00:33:01,720 cuales son las posibilidades ¿Se pueden comprar todos? 785 00:33:01,804 --> 00:33:02,887 No se ve bien. 786 00:33:02,970 --> 00:33:04,553 Arnold Rothstein compró los medias blancas, 787 00:33:04,637 --> 00:33:05,887 incluido Joe sin zapatos. 788 00:33:05,970 --> 00:33:08,595 Hazlo. 789 00:33:08,679 --> 00:33:11,845 ¿Toda la noche? 790 00:33:11,929 --> 00:33:14,053 siempre lo olvido puedes hacer los cálculos. 791 00:33:14,136 --> 00:33:15,637 ¿Qué no puedo hacer? 792 00:33:15,720 --> 00:33:17,053 ¿Cirugía de campo? 793 00:33:17,136 --> 00:33:19,095 Sigue hablando lo descubriremos. 794 00:33:22,804 --> 00:33:27,095 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Por qué los pies fríos? 795 00:33:27,178 --> 00:33:29,303 Hombre que ahorca al gatito-Jesús en su sala de estar 796 00:33:29,387 --> 00:33:30,762 normalmente no tener los pies fríos. 797 00:33:30,845 --> 00:33:32,845 Es de mi mamá. Soy ateo. 798 00:33:32,929 --> 00:33:34,428 Seguro. 799 00:33:34,512 --> 00:33:36,345 -Bien. -[Cruz] No son pies fríos. 800 00:33:36,428 --> 00:33:39,553 Yo solo-- No puedo arriesgar lo que me queda. 801 00:33:39,637 --> 00:33:41,679 Y definitivamente no quiero para poner a mi mamá en peligro. 802 00:33:41,762 --> 00:33:43,303 Sí. sé que ha sido un viaje duro para ti. 803 00:33:43,387 --> 00:33:46,178 Pero no lo es una pregunta escandalosa. 804 00:33:46,261 --> 00:33:47,512 Justo cuando tienes la oportunidad para tomar algo de vapor 805 00:33:47,595 --> 00:33:49,220 detrás de tu caso con este artículo, 806 00:33:49,303 --> 00:33:53,053 justo cuando casi tienes la justicia que te mereces, 807 00:33:53,136 --> 00:33:56,261 [Sacker] públicamente, te echas atrás. 808 00:33:56,345 --> 00:33:57,720 Sólo quiero saber por qué. 809 00:33:57,804 --> 00:33:59,261 realmente lo aprecio estas mirando hacia afuera 810 00:33:59,345 --> 00:34:01,261 para el pequeño en el ring, y que piensas 811 00:34:01,345 --> 00:34:04,303 es lo correcto para pararse en su esquina. 812 00:34:04,387 --> 00:34:05,887 [Cruz] Pero no lo es. 813 00:34:05,970 --> 00:34:07,679 No. 814 00:34:07,762 --> 00:34:10,595 Lo correcto es conseguir su culo fuera del ring 815 00:34:10,679 --> 00:34:12,220 entonces él no es recibiendo golpes. 816 00:34:12,303 --> 00:34:14,387 No, lo correcto es conseguir triple g 817 00:34:14,470 --> 00:34:18,261 ir al ring por él y joder al otro tipo. 818 00:34:18,345 --> 00:34:21,136 Así que vamos. 819 00:34:21,220 --> 00:34:24,595 soy la triple g del Distrito Sur. 820 00:34:24,679 --> 00:34:26,512 Déjame subir al ring para ti. 821 00:34:26,595 --> 00:34:29,720 Y estoy seguro de que lo eres. Pero no, gracias. 822 00:34:29,804 --> 00:34:33,303 Al final del día, Simplemente no quiero que me demanden. 823 00:34:33,387 --> 00:34:35,887 Mmm. Así que eso es lo que piensas. 824 00:34:35,970 --> 00:34:37,804 [suspiros] Sí. 825 00:34:37,887 --> 00:34:41,303 Bueno, tengo una idea. ¿Quién te dijo eso? 826 00:34:41,387 --> 00:34:43,762 Pero Chuck Rhoades te mintió. 827 00:34:43,845 --> 00:34:45,970 el dijo Dirías eso. 828 00:34:46,053 --> 00:34:49,929 ¿También se acordó de decirte? sobre su pago? 829 00:34:50,011 --> 00:34:52,970 SugarVape no te demandará. O tu madre. 830 00:34:53,053 --> 00:34:56,512 Vas a demandarlos. Y vas a anotar. 831 00:34:56,595 --> 00:34:58,553 Espera, ¿qué? 832 00:34:58,637 --> 00:35:00,387 -¿Soy? -[Sacker] Así es. 833 00:35:00,470 --> 00:35:02,804 [Sacker] Porque voy para procesar a SugarVape yo mismo, 834 00:35:02,887 --> 00:35:06,136 y aunque no puedo prometer una condena, 835 00:35:06,220 --> 00:35:08,637 puedo prometer eso Me aseguraré 836 00:35:08,720 --> 00:35:11,136 para sacar a la luz todos los hechos eso te permitirá calificar 837 00:35:11,220 --> 00:35:13,637 como federal denunciante. 838 00:35:13,720 --> 00:35:17,220 Y que te paguen. 839 00:35:17,303 --> 00:35:19,470 [Sacker] A lo grande. 840 00:35:22,679 --> 00:35:24,929 Tu habitación de invitados es cómodo. 841 00:35:25,011 --> 00:35:26,345 Pantalla plana allí... 842 00:35:26,428 --> 00:35:27,387 ¿4K? 843 00:35:27,470 --> 00:35:28,470 Cinco. 844 00:35:31,720 --> 00:35:35,136 Ya sabes, me haces sentir orgulloso. 845 00:35:35,220 --> 00:35:38,053 mi pequeña niña le fue bien a ella misma. 846 00:35:38,136 --> 00:35:40,261 Lo lamento. 847 00:35:40,345 --> 00:35:42,261 Para mí, todavía estás mi pequeña. 848 00:35:42,345 --> 00:35:43,804 No, no lo soy. 849 00:35:43,887 --> 00:35:45,595 Lo fuiste una vez. 850 00:35:45,679 --> 00:35:47,595 No precisamente. 851 00:35:47,679 --> 00:35:49,470 Bueno, estoy orgulloso. 852 00:35:49,553 --> 00:35:52,512 Te desafías a ti mismo. Incluso más que yo. 853 00:35:52,595 --> 00:35:54,637 ¿Ver? 854 00:35:54,720 --> 00:35:57,136 Pones la cuchara en el fondo; es más duro que el tenedor. 855 00:35:57,220 --> 00:35:58,679 Un solo punto de contacto con la superficie 856 00:35:58,762 --> 00:36:01,595 en contraposición a una línea completa. 857 00:36:01,679 --> 00:36:02,595 Más difícil. 858 00:36:07,261 --> 00:36:09,011 Tú ganas. 859 00:36:09,095 --> 00:36:10,553 ya sabes lo obtienes de mí. 860 00:36:10,637 --> 00:36:12,303 Defina "eso". 861 00:36:12,387 --> 00:36:14,637 Esa compulsión inquebrantable para hacerlo bien. 862 00:36:14,720 --> 00:36:16,762 Precisión. Perfección. 863 00:36:16,845 --> 00:36:19,637 Como yo. 864 00:36:19,720 --> 00:36:22,053 Si quieres puedes quedarte por unos días más. 865 00:36:22,136 --> 00:36:23,553 ¿Sí? 866 00:36:23,637 --> 00:36:25,178 Tu madre no me extrañará interponiéndose en su camino 867 00:36:25,261 --> 00:36:26,970 de vuelta a casa por un rato más. 868 00:36:27,053 --> 00:36:29,220 Por supuesto, tendré que comer el coste del vuelo de regreso a casa, 869 00:36:29,303 --> 00:36:31,220 pero vale la pena. Yo lo pagaré. 870 00:36:31,303 --> 00:36:32,637 Yo no estaba... 871 00:36:36,887 --> 00:36:38,553 ¿Todo esto? 872 00:36:38,637 --> 00:36:41,470 Podría haberlo hecho. 873 00:36:41,553 --> 00:36:43,261 Pero ni siquiera tenían fondos de cobertura en aquel entonces. 874 00:36:43,345 --> 00:36:45,887 No es que yo haya oído hablar de eso. Entonces me volví a la industria aeroespacial. 875 00:36:45,970 --> 00:36:47,637 Pensé que construiría algo... 876 00:36:50,095 --> 00:36:51,887 Ojalá hubiera podido para dártelo todo, 877 00:36:51,970 --> 00:36:54,637 es lo que estoy diciendo. 878 00:36:54,720 --> 00:36:56,261 Ah. 879 00:36:56,345 --> 00:36:58,387 No me escuches, chico. Simplemente divagando. 880 00:36:58,470 --> 00:36:59,595 Bueno. 881 00:36:59,679 --> 00:37:02,428 No lo haré. 882 00:37:02,512 --> 00:37:04,220 Bien. 883 00:37:04,303 --> 00:37:05,887 Me alegro que tendremos más tiempo juntos. 884 00:37:05,970 --> 00:37:07,720 Yo también lo soy. 885 00:37:07,804 --> 00:37:10,428 me alegro eres feliz. 886 00:37:21,887 --> 00:37:23,762 Odio interrumpirte mientras estás al borde 887 00:37:23,845 --> 00:37:25,887 de resolver pi, 888 00:37:25,970 --> 00:37:29,261 pero están a punto de apagarse un nuevo recuento del excedente de aves. 889 00:37:30,970 --> 00:37:32,845 Mierda... Mierda... 890 00:37:32,929 --> 00:37:35,887 El número es alto. Estamos fuera de posición. 891 00:37:35,970 --> 00:37:37,428 Nos cuesta mucho. 892 00:37:40,011 --> 00:37:41,553 [el teléfono suena, suena] 893 00:37:41,637 --> 00:37:44,178 Maldito Bill. ¡Factura! 894 00:37:44,261 --> 00:37:47,220 tengo una solución a nuestro problema de pollo... 895 00:37:47,303 --> 00:37:50,387 Una solución definitiva. 896 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 ¡¿Factura?! 897 00:37:54,887 --> 00:37:56,261 ¿Acaba de decir...? 898 00:37:56,345 --> 00:37:59,512 Oh mierda, es un holocausto de gallinas. 899 00:37:59,595 --> 00:38:01,345 ♪ música rápida ♪ 900 00:38:01,428 --> 00:38:05,595 ♪♪♪ 901 00:38:05,679 --> 00:38:10,178 ♪♪♪ 902 00:38:10,261 --> 00:38:14,762 ♪♪♪ 903 00:38:14,845 --> 00:38:19,011 ♪♪♪ 904 00:38:19,095 --> 00:38:20,887 [el motor se apaga] 905 00:38:20,970 --> 00:38:24,303 ♪♪♪ 906 00:38:31,553 --> 00:38:34,595 -[gemidos] -[campanas de celular] 907 00:38:34,679 --> 00:38:36,428 [suspiros] 908 00:38:44,970 --> 00:38:46,762 ♪ música dramática ♪ 909 00:38:46,845 --> 00:38:48,053 Mierda. 910 00:38:48,136 --> 00:38:49,595 [la tableta se rompe, el vidrio se hace añicos] 911 00:38:49,679 --> 00:38:51,762 [suspiros] 912 00:38:51,845 --> 00:38:56,428 ♪♪♪ 913 00:38:56,512 --> 00:38:58,261 ¡Joder! 914 00:38:58,345 --> 00:39:00,136 [el celular vibra] 915 00:39:00,220 --> 00:39:04,553 ♪♪♪ 916 00:39:04,637 --> 00:39:09,053 ♪♪♪ 917 00:39:09,136 --> 00:39:10,845 [el celular vibra] 918 00:39:10,929 --> 00:39:13,679 ♪♪♪ 919 00:39:13,762 --> 00:39:16,345 ♪♪♪ 920 00:39:16,428 --> 00:39:19,220 ♪♪♪ 921 00:39:19,303 --> 00:39:20,970 Supongo que puedes escuchar las campanas. sonando para los difuntos 922 00:39:21,053 --> 00:39:22,720 desde todo el norte del estado. 923 00:39:22,804 --> 00:39:25,470 Hijo, ¿realmente procesar a cualquiera 924 00:39:25,553 --> 00:39:27,679 cuando estabas ¿Fiscal de los Estados Unidos? 925 00:39:27,762 --> 00:39:29,720 me estoy saltando el casino. 926 00:39:29,804 --> 00:39:32,303 El control de daños se realiza mejor sin público. 927 00:39:32,387 --> 00:39:35,178 Y sí, por cierto, miles. Con mayor éxito. 928 00:39:35,261 --> 00:39:37,011 Eso dices. 929 00:39:37,095 --> 00:39:38,637 Y absolutamente no al saltarse este evento. 930 00:39:38,720 --> 00:39:40,428 es mas importante que nunca que aparezcas. 931 00:39:40,512 --> 00:39:42,512 [Mayor] Ambos lo sabemos. tu recaudación de fondos 932 00:39:42,595 --> 00:39:43,970 [Senior] va a ser cancelado, si no lo ha sido ya. 933 00:39:44,053 --> 00:39:47,178 Te escondes avergonzado ahora y la gente se preguntará 934 00:39:47,261 --> 00:39:49,095 ¿Qué otras debilidades? y depravaciones 935 00:39:49,178 --> 00:39:50,720 hay por descubrir. 936 00:39:50,804 --> 00:39:53,303 [Mayor] Subirás aquí, usa un lindo traje, 937 00:39:53,387 --> 00:39:55,428 pon tu brazo alrededor esa linda esposa, 938 00:39:55,512 --> 00:39:59,845 sonríe grande y enfrentar al pueblo. 939 00:40:03,845 --> 00:40:06,095 ♪Daniel Romano "Bill de pollo" ♪ 940 00:40:06,178 --> 00:40:08,512 [pollos cacareando] 941 00:40:08,595 --> 00:40:11,720 ♪♪♪ 942 00:40:11,804 --> 00:40:15,428 ♪♪♪ 943 00:40:15,512 --> 00:40:17,887 ♪ Y me subí a su camioneta y se sentó perfectamente quieto ♪ 944 00:40:17,970 --> 00:40:20,053 ♪ Y él dijo: "Sólo tengo que parada en el molino"... ♪ 945 00:40:20,136 --> 00:40:22,053 [cloqueo de pollo] 946 00:40:22,136 --> 00:40:24,011 ♪ Y le pregunté, "¿Cómo te llaman?" ♪ 947 00:40:24,095 --> 00:40:26,053 ♪ Y él respondió ♪ 948 00:40:26,136 --> 00:40:28,261 ♪ "Bill de pollo" ♪ 949 00:40:28,345 --> 00:40:30,303 ♪ Me llaman "Chicken Bill" ♪ 950 00:40:30,387 --> 00:40:32,095 ♪ Bill de pollo ♪ 951 00:40:32,178 --> 00:40:37,095 ♪ La verdadera historia de Chicken Bill ♪ 952 00:40:37,178 --> 00:40:39,720 [cloqueo de pollo] 953 00:40:39,804 --> 00:40:41,095 Factura. 954 00:40:41,178 --> 00:40:43,679 [Axe] Bill, ¿qué son? estás a punto de hacer? 955 00:40:43,762 --> 00:40:47,345 Lo que siempre hago por ti: lo que sea que tenga que hacer. 956 00:40:47,428 --> 00:40:49,387 Sí, pero específicamente, 957 00:40:49,470 --> 00:40:51,387 ¿Qué estás a punto de hacer? ahora mismo? 958 00:40:51,470 --> 00:40:54,011 ¿Qué hay en la bolsa, Bill? ¿Qué hay en la bolsa? 959 00:40:54,095 --> 00:40:57,887 Un capón con estuche del H5N1-B. 960 00:40:57,970 --> 00:40:59,637 lo suficiente congelar el transporte 961 00:40:59,720 --> 00:41:01,887 en unos cientos de miles aves infectadas. 962 00:41:01,970 --> 00:41:04,679 Los precios dispararse. 963 00:41:04,762 --> 00:41:07,095 Tienes la intención de matar a algunos ¿Cien mil gallinas? 964 00:41:07,178 --> 00:41:08,679 estan consiguiendo asesinado de todos modos. 965 00:41:08,762 --> 00:41:11,095 Esto solo se acelera el proceso, eso es todo. 966 00:41:11,178 --> 00:41:12,387 Ese es un buen punto. Bien, entonces-- 967 00:41:12,470 --> 00:41:14,428 Pero hay un análisis costo-beneficio 968 00:41:14,512 --> 00:41:16,011 tomar en consideración aquí-- 969 00:41:16,095 --> 00:41:18,345 el del envenenamiento el suministro de alimentos. 970 00:41:18,428 --> 00:41:20,553 Uno que conozco. Como tú sabes. 971 00:41:20,637 --> 00:41:23,178 [Menea] Uno que requiere calibración meticulosa. 972 00:41:23,261 --> 00:41:24,553 O si no, todos somos en Contagio: 973 00:41:24,637 --> 00:41:26,428 Gwyneth Paltrow muerto en la camilla 974 00:41:26,512 --> 00:41:28,887 y Matt Damon como el último hombre vivo en la tierra. 975 00:41:28,970 --> 00:41:31,428 Si no hago esto... 976 00:41:31,512 --> 00:41:33,053 ...va a ser una gran pérdida. 977 00:41:33,136 --> 00:41:36,095 -En eso tiene razón. -Está bien. 978 00:41:36,178 --> 00:41:38,220 ¡No está bien! [el pollo cloquea] 979 00:41:38,303 --> 00:41:39,929 yo soy el chico quien entrega. 980 00:41:40,011 --> 00:41:41,929 Sí. La mayoría de las veces lo eres. 981 00:41:42,011 --> 00:41:45,512 Pero, y no puedo creer Estoy diciendo esto, joder: 982 00:41:45,595 --> 00:41:48,970 no todos podemos estar bien todo el tiempo. 983 00:41:49,053 --> 00:41:52,553 A veces... 984 00:41:52,637 --> 00:41:55,345 solo tienes que asumir una pérdida. 985 00:41:59,095 --> 00:42:01,970 ♪ música sombría ♪ 986 00:42:02,053 --> 00:42:06,303 ♪♪♪ 987 00:42:06,387 --> 00:42:09,345 Olvídalo, Bill. 988 00:42:09,428 --> 00:42:11,178 Es Chickentown. 989 00:42:11,261 --> 00:42:13,595 [el pollo cloquea] 990 00:42:13,679 --> 00:42:16,178 ♪ "La flor" de Luciano Pavarotti Que Tu M'Avais Jetée" ♪ 991 00:42:16,261 --> 00:42:20,011 ♪♪♪ 992 00:42:20,095 --> 00:42:23,595 ♪♪♪ 993 00:42:23,679 --> 00:42:27,178 ♪♪♪ 994 00:42:27,261 --> 00:42:31,178 ♪ La flor que tu ♪ 995 00:42:31,261 --> 00:42:35,762 ♪ M'avais jetée ♪ 996 00:42:35,845 --> 00:42:39,720 ♪ En mi prisión ♪ 997 00:42:39,804 --> 00:42:44,470 [el pollo grazna] ♪ Se había quedado conmigo ♪ 998 00:42:44,553 --> 00:42:49,053 ♪ Marchito y seco ♪ 999 00:42:49,136 --> 00:42:52,929 ♪ Esta flor ♪ 1000 00:42:53,011 --> 00:42:55,095 ♪ Siempre guardado... ♪ 1001 00:42:55,178 --> 00:42:57,595 ¿Estás bien? Sí. 1002 00:42:57,679 --> 00:43:01,136 solo necesito un segundo para poner el juego de cara. 1003 00:43:01,220 --> 00:43:04,887 ♪ Su dulce olor ♪ 1004 00:43:04,970 --> 00:43:07,720 ♪ Y durante ♪ 1005 00:43:07,804 --> 00:43:12,470 ♪ Horas enteras ♪ 1006 00:43:12,553 --> 00:43:16,095 ♪ De este olor ♪ 1007 00:43:16,178 --> 00:43:20,679 ♪ me estaba emborrachando ♪ 1008 00:43:20,762 --> 00:43:25,220 ♪ Y en la noche ♪ 1009 00:43:25,303 --> 00:43:30,178 ♪ ¡Te vi! ♪ 1010 00:43:30,261 --> 00:43:32,011 [la música se desvanece] 1011 00:43:32,095 --> 00:43:34,053 ♪ música dramática ♪ 1012 00:43:34,136 --> 00:43:38,762 ♪♪♪ 1013 00:43:38,845 --> 00:43:43,261 ♪♪♪ 1014 00:43:43,345 --> 00:43:47,929 ♪♪♪ 1015 00:43:48,011 --> 00:43:52,470 ♪♪♪ 1016 00:43:52,553 --> 00:43:54,553 [residuos] 1017 00:43:54,637 --> 00:43:57,470 ♪♪♪ 1018 00:43:57,553 --> 00:43:59,261 [suspiros] 1019 00:43:59,345 --> 00:44:01,720 ♪♪♪ 1020 00:44:01,804 --> 00:44:03,762 [gemidos] 1021 00:44:03,845 --> 00:44:08,261 [silba al son de "Baker Street" de Gerry Rafferty] 1022 00:44:15,845 --> 00:44:18,720 ♪ El anillo de goma es todo lo que tengo ♪ 1023 00:44:18,804 --> 00:44:21,762 ♪ Sí, anillo de goma ♪ 1024 00:44:21,845 --> 00:44:23,345 no estabas bromeando sobre la cara del juego. 1025 00:44:23,428 --> 00:44:24,929 No. ¿Debemos? 1026 00:44:25,011 --> 00:44:26,428 ♪ Anillo de goma ♪ 1027 00:44:26,512 --> 00:44:28,178 vamos a actuar como ganadores. 1028 00:44:28,261 --> 00:44:32,220 ♪ Anillo de goma, nena, te amo tanto ♪ 1029 00:44:32,303 --> 00:44:34,804 [la música se desvanece] 1030 00:44:48,887 --> 00:44:51,804 ¡Fóllame! 1031 00:44:51,887 --> 00:44:54,387 Hay un error. 1032 00:44:54,470 --> 00:44:56,970 Eso es bueno, ¿verdad? 1033 00:44:57,053 --> 00:45:01,178 Recuéstate, déjalos correr con él, explotarse... 1034 00:45:01,261 --> 00:45:03,804 ♪ música dramática ♪ 1035 00:45:03,887 --> 00:45:05,720 Sólo que Taylor no cometer errores matemáticos. 1036 00:45:05,804 --> 00:45:07,553 No. 1037 00:45:11,428 --> 00:45:13,553 Es un mensaje siciliano. 1038 00:45:13,637 --> 00:45:17,929 Es un Kappa Mu Epsilon mensaje. 1039 00:45:18,011 --> 00:45:20,887 Sabían que eran siendo observado. 1040 00:45:20,970 --> 00:45:24,136 Mucho esfuerzo para guiarte en una caza de agachadizas. 1041 00:45:24,220 --> 00:45:29,178 Creo que son ellos los que están cazando. Para algo más grande. 1042 00:45:29,261 --> 00:45:31,387 El Tratado de Versalles. 1043 00:45:31,470 --> 00:45:34,011 ♪♪♪ 1044 00:45:34,095 --> 00:45:36,178 ♪ "Soulfire" del pequeño Steven ♪ 1045 00:45:36,261 --> 00:45:40,095 ♪♪♪ 1046 00:45:40,178 --> 00:45:42,428 ¡Juan! ¿Cómo estás? 1047 00:45:42,512 --> 00:45:46,595 [habla confusamente] 1048 00:45:46,679 --> 00:45:50,470 ♪ Detén el mundo por un minuto ♪ 1049 00:45:50,553 --> 00:45:54,679 ♪ ¿Es eso una lágrima? veo en tus ojos? ♪ 1050 00:45:54,762 --> 00:45:58,387 ♪ Esta es tu oportunidad, este es tu momento, cariño ♪ 1051 00:45:58,470 --> 00:46:00,345 [la banda elástica se rompe] ♪ Extiende tus alas ♪ 1052 00:46:00,428 --> 00:46:02,595 ♪ Es hora de volar ♪ 1053 00:46:02,679 --> 00:46:04,387 [la banda elástica se rompe] 1054 00:46:04,470 --> 00:46:05,845 ♪ Los he visto todos ven y ve ♪ 1055 00:46:05,929 --> 00:46:07,845 ♪ Los he visto todos y ♪ 1056 00:46:07,929 --> 00:46:10,136 ♪ Y cada uno toma un pedazo de tu corazón ♪ 1057 00:46:10,220 --> 00:46:12,178 ♪ Toma un pedazo de tu corazón ♪ [la banda elástica se rompe] 1058 00:46:12,261 --> 00:46:14,970 ♪ Pero sé lo que tus sueños están hechos de ♪ 1059 00:46:15,053 --> 00:46:17,428 ♪ Hecho de ♪ ♪ Espero pacientemente ♪ 1060 00:46:17,512 --> 00:46:19,845 ♪ Listo para desempeñar mi papel ♪ 1061 00:46:19,929 --> 00:46:24,220 ♪ Si tu alma grita en desesperación ♪ 1062 00:46:24,303 --> 00:46:25,679 ♪ Y estás sin aliento... ♪ 1063 00:46:25,762 --> 00:46:27,929 Encantado de conocerte. 1064 00:46:28,011 --> 00:46:29,053 Hola. Mantenga a estos tipos-- 1065 00:46:29,136 --> 00:46:30,303 puedo tener una foto de grupo? 1066 00:46:30,387 --> 00:46:32,637 Sí. Por supuesto. ¿Debemos? 1067 00:46:32,720 --> 00:46:34,261 [hombre] ustedes dos de este lado. 1068 00:46:34,345 --> 00:46:36,637 ♪ Aquí mismo ♪ 1069 00:46:36,720 --> 00:46:39,220 ♪ Montando el fuego del alma ♪ [clics del obturador de la cámara] 1070 00:46:39,303 --> 00:46:41,637 ♪ Fuego del alma ♪ 1071 00:46:41,720 --> 00:46:43,845 ♪ Fuego del alma ♪ 1072 00:46:43,929 --> 00:46:45,220 ¿Viste eso? [clics del obturador de la cámara] 1073 00:46:45,303 --> 00:46:47,095 Están evitando ser fotografiado contigo. 1074 00:46:47,178 --> 00:46:48,470 Todos. 1075 00:46:48,553 --> 00:46:50,095 [clics del obturador de la cámara] [risas] 1076 00:46:51,136 --> 00:46:53,387 [la banda elástica se rompe] [gemidos] 1077 00:46:53,470 --> 00:46:55,512 ♪ música dramática ♪ 1078 00:46:55,595 --> 00:46:57,303 [clics del obturador de la cámara] 1079 00:46:57,387 --> 00:47:01,470 ♪♪♪ 1080 00:47:01,553 --> 00:47:05,970 ♪♪♪ 1081 00:47:06,053 --> 00:47:09,679 Bonito lugar-- para que uno de nosotros pase. 1082 00:47:09,762 --> 00:47:11,136 no quiero ser en guerra contigo. 1083 00:47:11,220 --> 00:47:13,178 Sí. 1084 00:47:13,261 --> 00:47:14,720 entendí que eras proponer armisticio 1085 00:47:14,804 --> 00:47:16,929 el segundo que miré en el algoritmo. 1086 00:47:17,011 --> 00:47:19,970 Pero deberías haber considerado las alegrías de la paz 1087 00:47:20,053 --> 00:47:22,679 antes de que asesinaras el Archiduque. 1088 00:47:22,762 --> 00:47:25,178 Es una distracción. Para mí y para ti. 1089 00:47:25,261 --> 00:47:28,011 Nos impide a ambos operando a nuestro máximo potencial. 1090 00:47:28,095 --> 00:47:30,345 Oh. Entonces te gustaría calmar la enemistad de sangre 1091 00:47:30,428 --> 00:47:32,637 por el bien de autorrealización? 1092 00:47:32,720 --> 00:47:35,095 Me gustaría terminarlo porque es lo racional. 1093 00:47:35,178 --> 00:47:37,345 Eso es conveniente que puedes retroceder 1094 00:47:37,428 --> 00:47:39,011 sobre lo que es racional solo porque no te gusta 1095 00:47:39,095 --> 00:47:40,595 las consecuencias de tus acciones. 1096 00:47:40,679 --> 00:47:42,512 Mierda. 1097 00:47:42,595 --> 00:47:44,970 Estás frustrado. 1098 00:47:45,053 --> 00:47:46,553 Bien. 1099 00:47:46,637 --> 00:47:47,970 Va a empeorar. 1100 00:47:48,053 --> 00:47:49,929 [Taylor] No lo eres viendo el tablero: 1101 00:47:50,011 --> 00:47:51,553 Entraste en una trampa con Grigor. 1102 00:47:51,637 --> 00:47:53,428 Compraste una empresa de robótica sin valor 1103 00:47:53,512 --> 00:47:55,345 para negarme apalancamiento, que obtuve de todos modos. 1104 00:47:55,428 --> 00:47:57,845 Y ahora has matado un día pasando por un juego de números. 1105 00:47:57,929 --> 00:48:00,512 Y aquí estás. Y aquí estás. 1106 00:48:00,595 --> 00:48:03,095 No se puede operar sin cargas. 1107 00:48:03,178 --> 00:48:05,095 esperando el próximo ataque. 1108 00:48:05,178 --> 00:48:06,804 Preguntándose donde va a venir de. 1109 00:48:06,887 --> 00:48:08,512 [Taylor] Sí. Seguro. 1110 00:48:08,595 --> 00:48:11,178 Pero no eres capaz tampoco operar libremente. 1111 00:48:11,261 --> 00:48:13,929 Estás planeando ataques. Luego defenderse de una respuesta. 1112 00:48:14,011 --> 00:48:15,303 Paremos. 1113 00:48:15,387 --> 00:48:16,887 No desperdiciarnos el uno del otro. 1114 00:48:16,970 --> 00:48:20,887 Nuestro tiempo y energía son demasiado valiosos. 1115 00:48:20,970 --> 00:48:24,553 ¿Eso es todo? 1116 00:48:24,637 --> 00:48:27,136 Te ofreceré condiciones atractivas. para invertir en mi empresa. 1117 00:48:27,220 --> 00:48:28,929 La calle lo sabrá que soy bendecido por ti, 1118 00:48:29,011 --> 00:48:31,053 pero también, que te estoy echando un vistazo. 1119 00:48:31,136 --> 00:48:33,261 ♪♪♪ 1120 00:48:33,345 --> 00:48:35,637 En realidad, no lo estaré dándote esa mirada-- 1121 00:48:35,720 --> 00:48:37,261 y desde que sellé nuestras fugas no los conseguirás 1122 00:48:37,345 --> 00:48:38,929 por tu cuenta tampoco. 1123 00:48:39,011 --> 00:48:40,345 Pero la historia será suficiente. para que aparezca 1124 00:48:40,428 --> 00:48:42,178 que eres en la posición dominante. 1125 00:48:42,261 --> 00:48:45,970 ♪♪♪ 1126 00:48:46,053 --> 00:48:48,220 Está bien. 1127 00:48:48,303 --> 00:48:49,762 Bien. 1128 00:48:49,845 --> 00:48:52,220 ¿Puedo confiar en ti? en esto? 1129 00:48:52,303 --> 00:48:55,387 Eres el puto genio descúbrelo. 1130 00:48:55,470 --> 00:48:58,762 ♪♪♪ 1131 00:48:58,845 --> 00:49:02,136 ♪♪♪ 1132 00:49:06,553 --> 00:49:08,095 [la puerta del auto se cierra] 1133 00:49:08,178 --> 00:49:10,428 ¿Estabas de acuerdo? ¿a una tregua? 1134 00:49:12,136 --> 00:49:14,053 ¿Lo compraron? 1135 00:49:14,136 --> 00:49:15,970 Bien. Es una persona confiada. 1136 00:49:16,053 --> 00:49:18,720 Entonces ya veremos. 1137 00:49:18,804 --> 00:49:21,053 Es hora de configurar la siguiente parte. 1138 00:49:27,762 --> 00:49:31,679 ♪ barras de acero envuelto a mi alrededor ♪ 1139 00:49:31,762 --> 00:49:36,428 ♪ He sido tu prisionero desde el día que me encontraste ♪ 1140 00:49:36,512 --> 00:49:41,136 ♪ Estoy atado para siempre hasta el fin de los tiempos ♪ 1141 00:49:41,220 --> 00:49:43,637 ♪ Barras de acero ♪ 1142 00:49:43,720 --> 00:49:44,720 ♪ Barras de acero ♪ 1143 00:49:44,804 --> 00:49:47,345 [aplausos y aplausos] 1144 00:49:47,428 --> 00:49:51,053 -[la música termina] -[continúan los aplausos y los aplausos] 1145 00:49:51,136 --> 00:49:54,720 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 1146 00:49:54,804 --> 00:49:57,428 Es increíble. 1147 00:49:57,512 --> 00:49:58,845 Nunca ha parado. 1148 00:49:58,929 --> 00:50:00,345 Él nunca deja su audiencia hacia abajo. 1149 00:50:00,428 --> 00:50:02,512 Nunca renuncies a ellos. Sí. 1150 00:50:02,595 --> 00:50:04,762 Y nunca se rindieron sobre él tampoco. 1151 00:50:04,845 --> 00:50:07,637 algunos estan construidos de esa manera. 1152 00:50:07,720 --> 00:50:09,470 El resto abandonó 1153 00:50:09,553 --> 00:50:12,970 o morir... 1154 00:50:13,053 --> 00:50:15,887 esa es la manera una leyenda debería ser. 1155 00:50:15,970 --> 00:50:19,303 esa es la manera una leyenda debería ser. 1156 00:50:19,387 --> 00:50:21,136 Nunca me rendiré. 1157 00:50:23,970 --> 00:50:25,387 Nunca moriré. 1158 00:50:28,553 --> 00:50:29,470 [risas] 1159 00:50:29,553 --> 00:50:32,679 [gemidos] 1160 00:50:32,762 --> 00:50:33,970 cabeza quieta golpeando, ¿eh? 1161 00:50:34,053 --> 00:50:35,220 Sí. 1162 00:50:38,261 --> 00:50:40,679 No te preocupes por Todos estos hijos de puta, muchacho. 1163 00:50:40,762 --> 00:50:43,470 Sólo quédate de pie. 1164 00:50:43,553 --> 00:50:47,178 Más que el siguiente chico. Y el chico después de eso. 1165 00:50:47,261 --> 00:50:51,929 Haz lo que tengas que hacer para sobrevivirle. 1166 00:50:52,011 --> 00:50:55,845 Si pierde, 1167 00:50:55,929 --> 00:50:58,637 Tú ganas, hijo. 1168 00:50:58,720 --> 00:51:00,512 ♪ música sombría ♪ 1169 00:51:00,595 --> 00:51:03,637 ♪♪♪ 1170 00:51:03,720 --> 00:51:07,553 [aplausos y aplausos] 1171 00:51:07,637 --> 00:51:09,595 [locutor] Por favor bienvenido de nuevo 1172 00:51:09,679 --> 00:51:11,720 ¡Michael Bolton! 1173 00:51:11,804 --> 00:51:13,261 [aplausos y aplausos] 1174 00:51:18,178 --> 00:51:20,720 la diferencia entre nosotros, Bob... 1175 00:51:20,804 --> 00:51:23,303 uno de los muchos - es: 1176 00:51:23,387 --> 00:51:25,720 he pasado el ultimo 8 años más o menos 1177 00:51:25,804 --> 00:51:28,720 meter a la gente en la cárcel. 1178 00:51:28,804 --> 00:51:31,261 Los has pasado haciendo gente increíblemente rico. 1179 00:51:31,345 --> 00:51:33,595 Mmm. mi camino tiende para reunir más amigos. 1180 00:51:33,679 --> 00:51:35,762 Eso es lo que hace. 1181 00:51:35,845 --> 00:51:39,220 Y sin embargo, Aquí estamos. 1182 00:51:39,303 --> 00:51:41,595 Amigos. 1183 00:51:41,679 --> 00:51:42,762 De alguna manera. 1184 00:51:42,845 --> 00:51:44,303 [risas] 1185 00:51:48,970 --> 00:51:50,804 [suspiros] 1186 00:51:52,970 --> 00:51:55,470 Oh, he intercambiado bromas y apretones de manos 1187 00:51:55,553 --> 00:51:59,345 con algo de verdad gente desagradable. 1188 00:51:59,428 --> 00:52:02,762 Y todo lo que dice sobre mí como persona, lo admito, 1189 00:52:02,845 --> 00:52:04,804 estoy dispuesto a hacerlo 1190 00:52:04,887 --> 00:52:07,929 con un millón más de ellos para lograr mis fines. 1191 00:52:08,011 --> 00:52:10,136 Voluntad de confraternizar con los depravados-- 1192 00:52:10,220 --> 00:52:11,553 arma poderosa. Oh. 1193 00:52:11,637 --> 00:52:13,679 Tienes que estar dispuesto. Sí. 1194 00:52:13,762 --> 00:52:15,470 Porque alguien más ahí fuera ciertamente lo es. 1195 00:52:15,553 --> 00:52:17,178 Mmm. 1196 00:52:17,261 --> 00:52:19,553 no es suficiente Aunque esta vez. 1197 00:52:19,637 --> 00:52:23,595 no voy a ganar esta elección sólo por eso. 1198 00:52:23,679 --> 00:52:26,220 ¿No? No. 1199 00:52:26,303 --> 00:52:29,887 ♪ música dramática ♪ 1200 00:52:29,970 --> 00:52:33,303 ♪♪♪ 1201 00:52:33,387 --> 00:52:36,095 necesito tu ayuda en este. 1202 00:52:36,178 --> 00:52:38,387 ♪♪♪ 1203 00:52:38,470 --> 00:52:40,428 Empezando por la primaria. 1204 00:52:40,512 --> 00:52:44,345 Y no me refiero sólo al dinero. Aunque también me refiero al dinero... 1205 00:52:44,428 --> 00:52:46,595 -Esa es una gran pregunta. -[Chuck] Bueno. 1206 00:52:46,679 --> 00:52:49,679 La única manera de asumir el cargo es si sobrevivo al otro tipo. 1207 00:52:49,762 --> 00:52:51,970 Y ahora mismo tiene mucho en el tanque 1208 00:52:52,053 --> 00:52:53,512 para conseguirlo hasta la línea de meta. 1209 00:52:53,595 --> 00:52:57,261 necesito que me ayudes drenarlo de eso. 1210 00:52:57,345 --> 00:52:58,845 tu me quieres para ayudarte a ponerte 1211 00:52:58,929 --> 00:53:00,512 en la Fiscalía del Estado Oficina del general. 1212 00:53:00,595 --> 00:53:02,387 Sí. 1213 00:53:02,470 --> 00:53:05,970 La última vez que fuiste agente de la ley, no fue tan bueno para mí. 1214 00:53:06,053 --> 00:53:08,303 esta vez será diferente. 1215 00:53:08,387 --> 00:53:11,720 ¿Estás seguro de eso? He visto muchos westerns. 1216 00:53:11,804 --> 00:53:14,095 Un hombre cambia cuando se pone esa estrella. 1217 00:53:14,178 --> 00:53:18,261 No señor. No por dentro. 1218 00:53:18,345 --> 00:53:20,845 llevo la insignia, Podré hacerlo por ti. 1219 00:53:20,929 --> 00:53:23,845 Los favores cosechan favores. 1220 00:53:23,929 --> 00:53:26,011 Y estoy seguro hay un favor o dos 1221 00:53:26,095 --> 00:53:27,595 Podría ayudarte con. 1222 00:53:27,679 --> 00:53:31,345 ♪♪♪ 1223 00:53:31,428 --> 00:53:34,845 ♪♪♪ 1224 00:53:34,929 --> 00:53:38,595 ♪♪♪ 1225 00:53:38,679 --> 00:53:40,512 [golpes de vidrio] 1226 00:53:40,595 --> 00:53:42,679 [golpes de vidrio] 1227 00:53:42,762 --> 00:53:44,512 tengo algo en mente, sí. 1228 00:53:44,595 --> 00:53:46,220 Nómbrelo. 1229 00:53:46,303 --> 00:53:48,887 haré eso en el otro lado de la guerra. 1230 00:53:48,970 --> 00:53:50,970 ♪♪♪ 1231 00:53:51,053 --> 00:53:52,387 Gracias. 1232 00:53:52,470 --> 00:53:55,512 ♪♪♪ 1233 00:53:55,595 --> 00:53:57,679 [suspiros] 1234 00:53:57,762 --> 00:54:00,929 [la puerta se abre] 1235 00:54:01,011 --> 00:54:02,804 [la puerta se cierra] 1236 00:54:02,887 --> 00:54:06,720 ♪ Gerry Rafferty "Calle Baker" ♪ 1237 00:54:06,804 --> 00:54:10,887 ♪♪♪ 1238 00:54:10,970 --> 00:54:14,970 ♪♪♪ 1239 00:54:15,053 --> 00:54:19,053 ♪♪♪ 1240 00:54:19,136 --> 00:54:21,637 ♪♪♪ 1241 00:54:21,720 --> 00:54:24,595 ♪♪♪ 1242 00:54:24,679 --> 00:54:28,720 ♪ Bajando en la calle Baker ♪ 1243 00:54:28,804 --> 00:54:31,845 ♪ Luz en tu cabeza y muerto de pie ♪ 1244 00:54:31,929 --> 00:54:34,428 ♪ Bueno, otro día loco ♪ 1245 00:54:34,512 --> 00:54:36,136 ♪ Beberás toda la noche ♪ 1246 00:54:36,220 --> 00:54:41,261 ♪ Y olvídate de todo ♪ 1247 00:54:41,345 --> 00:54:43,303 ♪ Esta ciudad desierto te convierte siento mucho frio ♪